You searched for: umbaana (Somaliska - Engelska)

badanaa magaalo aan u sugnay iyadoo daalimad ah, markaas aan qabtay xaggayga umbaana loo ahaan.
and for how many a city did i prolong enjoyment while it was committing wrong. then i seized it, and to me is the [final] destination.

kuwa xaqa rumeeyow waxaa idin saaran naftiinna idinma dhibo ciddii dhunta haddaad hanuunsantaan, xagga eebe umbaana noqoshadiinnu tahay dhammaan wuxuuna idinka warrami waxaad camal falayseen.
believers! take heed of your own selves. if you are rightly guided, the error of he who strays will not harm you. to allah will all of you return; then he will let all of you know what you did.

kuma dhihin waxaad i fartay waxaan ahayn, oo ah caabuda eeba hay iyo eebihiin waxaana ku ahay marag intaan ku noolahay dhexdooda markaad i oofsatana adaa ilaaliye u ah adi umbaana wax walba marag u ah.
"i did not tell them anything except what you commanded me to tell them. i told them that they must worship god who is everyone's lord. i watched them as long as i was among them until you raised me to yourself and you yourself had also watched over them; you are omnipresent.

usamir siday u samreen kuwii sugnaanta iyo niyadda u saaxiibka ahaa ee rasuullada ahaa, hana ku dagdagin in la caddibo waxay la midnoqon markay arkaan waxa loogu goodiyay ineeyan ku nagaanin adduunka saacad maalin ah waxaan ahayn, quraankuna waa gaadhsiin, kuwa faasiqiinta ah umbaana la halaagaa.
(muhammad), exercise patience as did the steadfast messengers. do not try to make them suffer the torment immediately; on the day when they will see the torment with which they were threatened, they will think that they had lived no more than an hour. the message has been delivered. no one else will be destroyed except the evil doing people.

waxaad dhadaa ma wax ilaah ka soo hadhay yaan eebe ka dooni (dhigan) isagoo ilaahay wax walba eebe u ah, naf kastana waxay kasbato waa uun korkkeda, nafna dambi naf kale ma qaaddo, xagga eebihiin umbaana laydiin celin, wuxuuna idiinka warrami waxaad isku diidanaydeen.
(muhammad), tell them, "should i take a lord besides god when he is the lord of all things?" all one's evil deeds are against one's own soul. no one will be considered responsible for another's sins. you will all be returned to your lord who will tell you what is right and wrong in disputed matters among you.