Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
iyo waxaydaan arkayninba.
और जो तुम्हें नहीं सुझाई देती कि बेशक ये (क़ुरान)
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saas ma aha ee waxaydaan dhaqaalaynayn agoonka.
कदापि नहीं, बल्कि तुम अनाथ का सम्मान नहीं करते,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waxaana idiinka yeellay dhexdiisa nolol iyo waxaydaan arzaaqi karin.
और उसमें तुम्हारे गुज़र-बसर के सामान निर्मित किए, और उनको भी जिनको रोज़ी देनेवाले तुम नहीं हो
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inaan idinku baddallo kuwo idin la mid ah oon idinka ahaysiinno waxaydaan aqoon.
कि तुम्हारे ऐसे और लोग बदल डालें और तुम लोगों को इस (सूरत) में पैदा करें जिसे तुम मुत्तलक़ नहीं जानते
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wuxuuna idin fari uun xumaan iyo macsiyo iyo inaad ku sheegtaan eebe waxaydaan ogayn.
वह तो तुम्हें बुराई और बदकारी ही का हुक्म करेगा और ये चाहेगा कि तुम बे जाने बूझे ख़ुदा पर बोहतान बाँधों
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waxaana idiin gaadhsiin farriinta eebahay waana idiin naseexayn, waxaana ka ogyahay xagga eebe waxaydaan ogayn.
"अपने रब के सन्देश पहुँचता हूँ और तुम्हारा हित चाहता हूँ, और मैं अल्लाह की ओर से वह कुछ जानता हूँ, जो तुम नहीं जानते।"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
markaad kula kulmaysaan qadafka carrabkiinna oo ku dhahaysaan afkiinna waxaydaan ogayn, una malaynaysaan wax fudud isagoo eebe agtiisa ku wayn.
कि तुम अपनी ज़बानों से इसको एक दूसरे से बयान करने लगे और अपने मुँह से ऐसी बात कहते थे जिसका तुम्हें इल्म व यक़ीन न था (और लुत्फ ये है कि) तुमने इसको एक आसान बात समझी थी हॉलाकि वह ख़ुदा के नज़दीक बड़ी सख्त बात थी
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
markay falaan xumaanna waxay dhahaan waxaan ka hellay aabayaalkanno eebaana na faray iyada, waxaad dhahdaa eebe ma faro xumaan ma waxaad ku dhahaysaan eebe waxaydaan ogayne.
और उनका हाल यह है कि जब वे लोग कोई अश्लील कर्म करते है तो कहते है कि "हमने अपने बाप-दादा को इसी तरीक़े पर पाया है और अल्लाह ही ने हमें इसका आदेश दिया है।" कह दो, "अल्लाह कभी अश्लील बातों का आदेश नहीं दिया करता। क्या अल्लाह पर थोपकर ऐसी बात कहते हो, जिसका तुम्हें ज्ञान नहीं?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fardaha iyo baqlaha iyo dameeraha wuxuu (idiin ku abuuray eebe) inaad kortaan iyo qurux, wuxuuna abuuri waxaydaan ogayn.
और (उसी ने) घोड़ों ख़च्चरों और गधों को (पैदा किया) ताकि तुम उन पर सवार हो और (इसमें) ज़ीनत (भी) है
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuwanow (yuhuud iyo nasaaro) waxaad ku muranteen waxaad wax ka ogtihiin ee maxaad ugu murmeysaan waxaydaan cilmi u lahayn, eebaa og idinkuse wax ma ogidiin.
"ये तुम लोग हो कि उसके विषय में वाद-विवाद कर चुके जिसका तुम्हें कुछ ज्ञान था। अब उसके विषय में क्यों वाद-विवाद करते हो, जिसके विषय में तुम्हें कुछ भी ज्ञान नहीं? अल्लाह जानता है, तुम नहीं जानते"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
haddaad cabsataan tukada idinkoo lug ah ama saaran gaadiid. markaad aamin noqotaan xusa eebe siduu idiin baray waxaydaan aqoonin, (caadi u tukada).
और पूरी नमाज़ न पढ़ सको तो सवार या पैदल जिस तरह बन पड़े पढ़ लो फिर जब तुम्हें इत्मेनान हो तो जिस तरह ख़ुदा ने तुम्हें (अपने रसूल की मआरफत इन बातों को सिखाया है जो तुम नहीं जानते थे
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
markuu yimid kii bishaaraynayey wuxuu ku tuuray (qamiiskii) wajiigiisa wuxuuna noqday mid wax arka, wuxuuna yidhi miyaanan idinku dhihin anugu waxaan ka ogahay xagga eebe waxaydaan ogayn.
फिर (यूसुफ की) खुशखबरी देने वाला आया और उनके कुर्ते को उनके चेहरे पर डाल दिया तो याक़ूब फौरन फिर दोबारा ऑंख वाले हो गए (तब याक़ूब ने बेटों से) कहा क्यों मै तुमसे न कहता था जो बातें खुदा की तरफ से मै जानता हूँ तुम नहीं जानते
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eebe waa u rumeeyay rasuulka riyadiisii si dhab ah, abaydna in mu'miniintu gali masjidka xurmaysan hadduu eebe doono, iyagoo aamin ah oo timaha xiiri ama gaabin (xajka iyo cumrada ka dib) iyagoon cidna ka cabsanaynin, wuxuuna eebe ogyahay waxaydaan ogayn, markaasuu yeelay galitaanka maka ka soke fatxi (xudaybiya).
निश्चय ही अल्लाह ने अपने रसूल को हक़ के साथ सच्चा स्वप्न दिखाया, "यदि अल्लाह ने चाहा तो तुम अवश्य मस्जिदे हराम (काबा) में प्रवेश करोगे बेखटके, अपने सिर के बाल मुड़ाते और कतरवाते हुए, तुम्हें कोई भय न होगा।" हुआ यह कि उसने वह बात जान ली जो तुमने नहीं जानी। अतः इससे पहले उसने शीघ्र प्राप्त होनेवाली विजय तुम्हारे लिए निश्चिंत कर दी
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering