Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dhexgalna addoomadayda (wanaagsan).
basi ingia miongoni mwa waja wangu,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waxayna heli cabbid wanaagsan.
na bilauri zilizo jaa,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ee nabiyow samir samir wanaagsan.
basi subiri kwa subira njema.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ilaahey meel walba ku barya oo wanaagsan
mungu ombea kila mahali pema
Senast uppdaterad: 2022-07-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kuwa wanaagsan waxay gali naciima (janno).
hakika watu wema bila ya shaka watakuwa katika neema.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
waxaase doortay eebihiis wuxuuna ka dhigay kuwa wanaagsan.
lakini mola wake mlezi alimteua na akamfanya miongoni mwa watu wema.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
way dhakreen, eebana wuu ka abaalmariyey eebana u wanaagsan wax abaal mariya.
na makafiri walipanga mipango na mwenyezi mungu akapanga mipango, na mwenyezi mungu ndiye mbora wa wenye kupanga.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saas xaalku ma aha ee kitaabka iyo camalka dadka wanaagsan wuxuu ku quranyahay cilliyiin.
hasha! hakika maandiko ya watu wema bila ya shaka yamo katika i'liyyin.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
miyuusan eebe ahayn kan ugu xukun wanaagsan. (eebaa xukun wanagsan).
kwani mwenyezi mungu si muadilifu kuliko mahakimu wote?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
48, xusuusana nabi ismaaciil, alyasac iyo dul kifli dhamaanna waxay ahaayeen kuwo wanaagsan.
na mkumbuke ismail na alyasaa na dhulkifli, na wote hao ni katika walio bora.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ee ah kuwa rumeeyey xaqa falayna camal suuban waxaana u sugnaaday khayr iyo nicmo iyo noqosho wanaagsan.
wale walio amini na wakatenda mema watakuwa na raha na marejeo mazuri.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
raaca kan wanaagsan e laydiinka soo dajiyey eebe xaggiisa, ka hor cadaab idinku yimaadda kado, idinkoon ogayn.
na fuateni yaliyo bora kabisa katika yale yaliyo teremshwa kwenu kutoka kwa mola wenu mlezi, kabla haijakujieni adhabu kwa ghafla, na hali hamtambui.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kuwa rumeeyey (xaqse) oo camal wanaagsan sameeya kuwaasi waa asaxaabta jannada wayna kuwaari dhexdeeda.
na wale walio amini na wakatenda mema, hao ndio watu wa peponi, humo watadumu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ee raaci (dhaafso) tan wanaagsan midda xun anagaa og waxay tilmaamiye (sheegi).
kinga maovu kwa kutenda yaliyo mema zaidi. sisi tunajua wayasemayo.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hadday joogaan qaybta qaraabo, agoon iyo masaakiin (aan dhaxlayn) wax ka siiya una dhaha hadal wanaagsan.
na wakati wa kugawanya wakihudhuria jamaa na mayatima na masikini, wapeni katika hayo mali ya urithi, na semeni nao maneno mema.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hadal wanaagsan iyu dhaafid (saamaxaad) yaa ka khayr badan sadaqo uu raaco dhib, eebana waa hodan dulbadan.
kauli njema na usamehevu ni bora kuliko sadaka inayo fuatiliwa na maudhi. na mwenyezi mungu ndiye mwenye kujitosha na mpole.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eebe waa kan idiinka yeelay dhulka meel sugnaansho, cirkana dhismo oo idin sawiray wanaajiyayna suuraddiina oo idinku arzaaqay wax wanaagsan kaasi waa eebihiin waxaana sarreeya oo nasahan eebaha caalamka eebihiisa ah,
ni mwenyezi mungu aliye kufanyieni ardhi kuwa ni pahala pa kukaa, na mbingu kuwa dari. na akakutieni sura, na akazifanya nzuri sura zenu, na akakuruzukuni vitu vizuri.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(kuwa fiican) waa kuwaan furayn been, markay maqlaan hadal xunna mara iyagoo wanaagsan (ka jeedsada).
na wale ambao hawatoi ushahidi wa uwongo, na pindi wapitapo penye upuuzi, hupita kwa hishima yao.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
daacadnimo iyo hadal wanaagsan yaa u khayr roonaan lahayd, markase xaalku dhaboobo (jahaad la galo) haday eebe u runsheegaan yaa u khayr badan.
ut'iifu na kauli njema. na jambo likisha azimiwa, basi wakiwa ni wakweli kwa mwenyezi mungu, bila ya shaka itakuwa ni kheri kwao.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eebe waa kan ku abuuray samooyinka iyo dhulka lix maalmood, wuxuuna ahaa carshihiisu biyo korkood inuu idin imtixaamo kiinna camalka wanaagsan, haddaad dhahdo waa laydin soo bixin geeri ka dib waxay odhan kuwii gaaloobay kani waxaan sixir cad ahayn ma aha.
na kiti chake cha enzi kilikuwa juu ya maji, ili akufanyieni mtihani ajuulikane ni nani miongoni mwenu mzuri zaidi wa vitendo. na wewe ukisema: nyinyi hakika mtafufuliwa baada ya kufa; wale walio kufuru husema: hayakuwa haya ila ni uchawi uliyo wazi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: