You searched for: nafkaliya, nafkaliya (Somaliska - Tyska)

abuurkiinna iyo soobixintiinu ma aha sida nafkaliya mooyee (fudaydka), eebana waa maqle arke ah.
die erschaffung und die auferweckung von euch (allen) ist nur (so) wie bei einer einzigen seele. gewiß, allah ist allhörend und allsehend.

dadow ka dhawrsada eebihiina idinka abuuray nafkaliya (aadam) kana abuuray xaggeeda haweenaydeeda (xaawo) kana abuuraay xagooda rag badan iyo haweenba, ka dhawrsada eebihiina aad wax isku warsataan iyo qaraabada, eebana wuxuu u yahay korkiina ilaaliye.
ihr menschen! handelt taqwa gemäß eurem herrn gegenüber, der euch aus einem einzigen wesen geschaffen hat, aus ihm sein partnerwesen geschaffen hat und aus beiden viele männer und frauen vermehren ließ. und handelt taqwa gemäß allah gegenüber, dessenthalben ihr euch gegenseitig bittet, sowie gegenüber (dem brechen) der verwandtschaftsbande. gewiß, allah bleibt euch gegenüber immer aufmerksam.