Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¡vaya con los puerros!
weg met die preie!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
al atardecer fue con los doce
en toe dit aand geword het, kom hy met die twaalf.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ideas, ayuda con los iconos
idees, hulp met ikone
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿como te va con los pretendientes?
het jy al vryers?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ustedes son buenos con los eufemismos.
julle lot is goed met eufemismes.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
juegue con los dados al estilo del póquer
verbeter jou geluk in 'n poker-agtige dobbelsteenspel
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crea un elemento gráfico con los contenidos del portapapelesname
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crear un certificado de cifrado con los mismos parámetros
sertifikate
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ningún contacto con nadie, ni con los guardias.
geen menslike kontak die hele tyd, nie eers met die wagte nie
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lista con los nombres de las predefiniciones de usuario del ecualizador
lys tesame met gebruiker band menger voorafinstelling name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me puede pagar con los cigarrillos occidentales de su maletín rojo.
jy kan betaal met die wes-duitse sigarette in jou rooi tassie
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un laberinto muy retorcido. ¡cuidado con los minotauros! name
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿no tienes tiempo para charlar y jugar con los amigos?
nie tyd om met vriende te praat nie?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
es la única combinación que puedes construir con los elementos dados sin repetirlos.
dit is die enigste kommbinasie wat gebou kan word met die gegewe elemente, sonder om enige element te herhaal.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los Ángeles estecity in california usa
berekencity in california usa
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y estuvo en el desierto cuarenta días, siendo tentado por satanás. estaba con las fieras, y los ángeles le servían
en hy was daar in die woestyn veertig dae lank, terwyl hy deur die satan versoek is; en hy was saam met die wilde diere, en die engele het hom gedien.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo has hecho un poco menor que los ángeles y le has coronado de gloria y de honra
wat is die mens dat u aan hom dink, en die mensekind dat u hom besoek?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pues el que se avergüence de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, el hijo del hombre se avergonzará también de él cuando venga en la gloria de su padre con los santos ángeles
want elkeen wat hom vir my en my woorde skaam in hierdie owerspelige en sondige geslag, vir hom sal die seun van die mens hom ook skaam wanneer hy kom in die heerlikheid van sy vader met die heilige engele.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pues si la palabra dicha por los ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución
want as die woord deur engele gespreek, onwankelbaar was, en elke oortreding en ongehoorsaamheid regverdige vergelding ontvang het,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y de los ángeles dice: Él hace a sus ángeles vientos, y a sus servidores llama de fuego
en van die engele sê hy wel: hy wat van sy boodskappers winde maak en van sy dienaars vuurvlamme;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: