Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
los de bet-togarma, con caballos, corceles y mulos, pagaban tus mercaderías
uit die huis van togarma het hulle perde en ryperde en muilesels as handelsware aan jou gelewer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vedán y grecia, desde uzal, pagaban tus mercaderías: hierro forjado, casia y caña aromática había entre tus productos
wedan en jawan het uit usal aan jou smee-yster as handelsartikel gelewer; kassie en kalmoes was onder jou koopware.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"tarsis comerciaba contigo a causa de la abundancia de todas tus riquezas. con plata, hierro, estaño y plomo pagaban por tus mercaderías
tarsis het handel gedrywe met jou weens die menigte van allerhande goed: silwer, yster, tin en lood het hulle as handelsartikels aan jou gelewer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tomarán tus riquezas como botín y saquearán tus mercaderías. destruirán tus muros y demolerán tus lujosas casas. y tus piedras, tu madera y tus escombros los arrojarán en medio de las aguas
en hulle sal jou rykdom buitmaak en jou koopware roof en jou mure afbreek en jou kosbare huise omgooi; en hulle sal jou klippe en jou houte en jou puin in die water slinger.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"edom también comerciaba contigo a causa de la abundancia de tus productos. con turquesas, púrpura, telas bordadas, linos finos, corales y rubíes pagaban tus mercaderías
aram het met jou handel gedrywe weens die menigte van jou kunswerke: karbonkel, purper en veelkleurige stowwe en fyn linne en korale en robyne het hulle as handelsartikels aan jou gelewer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"en el día de tu caída caerán en medio de los mares: tus riquezas, tus mercaderías, tus productos, tus marineros, tus timoneles, los que reparaban tus desperfectos, los agentes de tu intercambio, todos tus hombres de guerra que están en ti, y toda la multitud que se halla en medio de ti
jou goed en jou handelsartikels, jou koopware, jou seevaarders en jou stuurmanne, die wat jou lekplekke reggemaak het en die wat jou koopware verhandel het, en al jou krygsmanne wat in jou is, saam met jou hele menigte wat in jou is--hulle sal val in die hart van die seë op die dag van jou val.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering