Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dame algo florido. me gustan las flores.
gee my iets met blomme, ek hou van blomme.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
y debo añadir, no me gustan los actores.
en ek moet erken, ek hou nie van akteurs nie.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
& saltar las palabras compuestas
slaan saamgevloeide woorde oor
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- ¿te gustan las albóndigas?
hou jy van frikadelle?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hacer coincidir todas las palabras
pas all woorde
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
corregir las palabras con errores ortográficos
korrek verkeerd gespelde woord
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me importa.
kan ek nie omgee
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
color para las palabras _mal escritas:
kleur vir spel_foute:
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no me pasa nada.
is daar iets? - niks
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sé que te gustan las sorpresas. delilah, hola.
ek weet dat jy van verrassings hou.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la caza me entristece. las aves me gustan mucho.
jag is so wreed ek is so lief vir die voëls
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- ¡no me toques!
los my!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
el tamaño de las palabras usadas en las operaciones bit a bit
die grootte van die woorde wat gebruik word in bisgewyse berekeninge
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no podía encontrar las palabras adecuadas para expresarme con claridad y persuasión. estaba desesperada.
dit is die roman, en dit is die laaste hoofstuk van my memoir
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oh dios, escucha mi oración; atiende las palabras de mi boca
toe die sifiete gekom en aan saul gesê het: het dawid hom nie by ons weggesteek nie?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque el oído distingue las palabras, y el paladar prueba la comida
want die oor toets woorde soos die verhemelte die spys proe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las palabras del chismoso parecen suaves y penetran hasta lo recóndito del ser
die woorde van die kwaadstoker is soos lekkernye, en dit gly af na die kamers van die binneste.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Éste es un índice de búsqueda. introduzca las palabras clave de búsqueda:
hierdie is 'n soekbare indeks. invoer soektog sleutelwoorde:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la función trim() devuelve el texto con espacios únicos entre las palabras.
die tyd () funksie gee terug die tyd geformateerde met plaaslike parameters.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
considerar las palabras &juntas como errores de ortografÃa@label:listbox
beskou aaneen vloeiende woorde as spel foute
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering