Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dirección de mi
werkvoorbeeld keuse
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eran de mi tío.
dit was my oom s'n.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eres el amor de mi vida.
jy is die liefde van my lewe.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tú eres el amor de mi vida.
jy is die liefde van my lewe.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
son por el bien de mi pueblo.
doen ek vir die beswil van my volk.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un sistema de mi popular chinoname
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡tened piedad de mi hijo!
erbarm u oor my kind!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en todo caso, no es de mi incumbencia.
in elk geval, dit raak my nie
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- ella es la querida de mi amigo.
- sy is my vriend se minnares - sy het sy kind
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gadu-gadu: el servicio de mi polaconame
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tienen que verse todas las arrugas de mi cara.
dit moet elke rimpel op m'n smoel gewys het.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sincronizar con la lista de _contactos de mi ahora
sinchroniseer nou met _vriendelys
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siempre _confiar en las claves de mi almacén al cifrar
ver_trou altyd sleutels in my sleutelring vir enkripsie
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te hará recordar el calor de mi cuerpo mientras peleas por conservarlo.
dit sal u herinner van my warm liggaam as jy veg on dit te behou
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
me siento muy decepcionado de mi más grande creación , la raza humana.
hier sit my vervelende man, ek weet nie wat god in hom sien nie
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
midió el templo, y tenía 100 codos de largo. el área reservada y el edificio tenían paredes de 100 codos de largo
verder het hy die huis gemeet: die lengte honderd el; ook die afgeslote ruimte en die gebou en die mure daarvan: die lengte honderd el.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pared de piedra 2 por tigertcomment
klipmuur 2 deur tigertcomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y examinará la mancha. y he aquí que si hay manchas verdosas o rojizas en las paredes de la casa, que parezcan más hundidas que la superficie de la pared
as hy die plaag bekyk en sien dat die plaag aan die mure van die huis is soos liggroen of rooierige kuiltjies, en hulle dieper lyk as die muur,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a saber: 3.000 talentos de oro, oro de ofir, y 7.000 talentos de plata refinada para recubrir las paredes de los edificios
drie duisend talente goud, uit goud van ofir, en sewe duisend talente gelouterde silwer om daarmee die mure van die geboue oor te trek;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el sacerdote las examinará. y he aquí que si las manchas en la piel de su cuerpo son blancas algo oscuras, es eczema que brotó en la piel. dicha persona es pura
en die priester sien dat daar dowwe wit vlekke in die vel van hulle vlees is, dan is dit gewone uitslag wat in die vel uitgebreek het; hy is rein.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: