Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yo no creo en la suerte.
ek glo nie in geluk.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ellos tienen la suerte de tener esto.
- hulle is gelukkig dat hulle dit het.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
deje que la ayude.
laat my help.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- ¿así que la condesa se te ha insinuado?
- het die gravin toenadering gesoek?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pero sabía... que la encontraría.
maar ek weet ek sal haar kry
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ziva me suplicó que la perdonase.
ziva gesmeek me om haar te vergewe.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
escuchará lo que la gente grite.
jy sal hoor wat mense skree.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque mejor es tu misericordia que la vida; mis labios te alabarán
só het ek u in die heiligdom aanskou, om u sterkte en u heerlikheid te sien.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no escuchará lo que la gente grite.
jy sal hoor wat mense skree.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asegúrese de que la miniaplicación está instalada correctamente
maak asb. seker dat die miniprogram korrek geïnstalleer is
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mostrar objetos más brillantes que la magnitud:
latyn
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ven, antes que la terrible duquesa nos encuentre.
maak gou voor die nare hertogin ons kry!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se usa para notificar que la fila de la descripción ha cambiado
word gebruik om aan te gee dat die rybeskrywing is verander
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
parece que la cadena de certificados ssl del par está dañada.
die ouer ssl sertifikaat verskyn na wees korrup.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apuesto a que la señal wifi llega al otro lado de la calle.
- ek wed dat die wifi tot die oorkant reik.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
por favor acepte que la voz de este joven cantante le resultó extraña.
dis tog so, baron, dat hierdie sanger se stem baie vreemd was
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
¿quien habría dicho que la stasi fuese tan incompetente?
wie sou dink dat staatveiligheid so oneffektief is?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
te darás cuenta de que tengo un 10% más que la temporada anterior.
jy sal sien dat ek vir jou 10% meer as vorige seisoen gekry het.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
autenticación fallida. lo más probable es que la contraseña fuera incorrecta. %1
geldigheidsverklaring gevaal. mees waarskynlik die wagwoord is verkeerde.% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto utiliza la misma zona horaria que la hora de inicio. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: