Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te quiero mucho
dunga matunga dunga dunga
Senast uppdaterad: 2017-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- porque te quiero, tesoro mío.
omdat ek vir jou lief is, my liefling.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
a veces no hay ni un 'te quiero', pero se quieren.
partymaal, is daar nie eers 'n enkele "ek het jou lief" nie, tog het ons lief.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡te quiero muchísimo! lo siento si mi actitud te hace pensar que no importas
ek is baie lief vir jou! ek is jammer as my houding jou laat dink dat jy nie saak maak nie
Senast uppdaterad: 2023-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡te quiere!
sy bemin jou!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sí. ¡te quiere con todo su corazón!
ja, hy bemin jou van ganser harte!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
si te quieres sentir bien, tienes que aprender a sentirte bien.
as jy wil leer om goed te voel, moet jy leer om te voel
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
te quiero mucho, eres la mejor del mundo, eres la mejor amiga que pude haber tenido, es pero no soportas, cariño, te amo, cuídate, luisito.
ek is baie lief vir jou, jy is die beste in die wêreld, jy is die beste vriend wat ek kon gehad het, dis maar jy kan nie my snert verdra nie, liefie, ek is lief vir jou, sorg vir jouself, luisito.
Senast uppdaterad: 2023-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en la misma hora llegaron ciertos fariseos y le dijeron: --sal y vete de aquí, porque herodes te quiere matar
en op dieselfde dag het sommige van die fariseërs na hom gekom en vir hom gesê: gaan weg en vertrek hiervandaan, want herodes wil u om die lewe bring.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pasa la noche; y cuando sea de día, si él te redime, está bien; que te redima. pero si él no te quiere redimir, ¡vive jehovah, que yo te redimiré! acuéstate hasta la mañana
bly vannag oor; en as hy jou môre wil los, goed, hy kan los; maar as hy nie lus het om jou te los nie, dan sal ék jou los, so waar as die here leef! bly lê tot môre.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: