You searched for: despreciado (Spanska - Albanska)

su propio color despreciado.
bën edhe të fyeren.

ni a este lugar tan despreciado.
dhe te një vend kaq i keq.

poca gente en este planeta sabe lo que es ser realmente despreciado.
pak njerëz të planetit e dinë se çfarë me të vërtetë është të jesh i përçmuar.

aunque soy pequeño y despreciado, no me he olvidado de tus ordenanzas
jam i vogël dhe i përbuzur, por nuk i harroi udhërimet e tua.

pero yo soy un gusano y no un hombre, objeto de la afrenta de los hombres y despreciado del pueblo
por unë jam një krimb dhe jo një njeri; turpi i njerëzve dhe përçmimi i popullit.

te digo, amigo, que si todos los pueblos fueran como éste, ningún hombre se sentiría despreciado.
- un do të them, shok, nëse çdo qytet te ishte si ky, askush ndonjëherë nuk do të ndjehej i padëshiruar.

en cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice: «¡mi señor me ha despreciado!»
e, kur ta provojë atë, duke ia munguar furnizimin, atëherë ai thotë: “zoti im më ka poshtëruar”.

fue despreciado y desechado por los hombres, varón de dolores y experimentado en el sufrimiento. y como escondimos de él el rostro, lo menospreciamos y no lo estimamos
i përçmuar dhe i hedhur poshtë nga njerëzit, njeri i dhembjeve, njohës i vuajtjes, i ngjashëm me dikë para të cilit fshihet faqja, ishte përçmuar, dhe ne nuk e çmuam aspak.

- sí, una amante despreciada.
- nje e dashur koti!