Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vigilad; estad firmes en la fe; sed valientes y esforzaos
ንቁ፥ በሃይማኖት ቁሙ፥ ጎልምሱ ጠንክሩ።
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia
ነውረኛ ረብ የማይወዱ፥ በንጹሕ ሕሊና የሃይማኖትን ምሥጢር የሚይዙ ሊሆኑ ይገባቸዋል።
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay un solo señor, una sola fe, un solo bautismo
አንድ ጌታ አንድ ሃይማኖት አንዲት ጥምቀት፤
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--y le dijo--: levántate, vete; tu fe te ha salvado
እርሱንም። ተነሣና ሂድ፤ እምነትህ አድኖሃል አለው።
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero mi justo vivirá por fe; y si se vuelve atrás, no agradará a mi alma
ጻድቅ ግን በእምነት ይኖራል ወደ ኋላም ቢያፈገፍግ፥ ነፍሴ በእርሱ ደስ አይላትም።
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por la fe cayeron los muros de jericó después de ser rodeados por siete días
የኢያሪኮ ቅጥር ሰባት ቀን ከዞሩበት በኋላ በእምነት ወደቀ።
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a otro, fe por el mismo espíritu; y a otro, dones de sanidades por un solo espíritu
ለአንዱም በዚያው መንፈስ እምነት፥ ለአንዱም በአንዱ መንፈስ የመፈወስ ስጦታ፥ ለአንዱም ተአምራትን ማድረግ፥
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y no hizo ninguna diferencia entre nosotros y ellos, ya que purificó por la fe sus corazones
ልባቸውንም በእምነት ሲያነጻ በእኛና በእነርሱ መካከል አንዳች አልለየም።
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
está bien; por su incredulidad fueron desgajadas. pero tú por tu fe estás firme. no te ensoberbezcas, sino teme
መልካም፤ እነርሱ ከአለማመን የተነሣ ተሰበሩ አንተም ከእምነት የተነሣ ቆመሃል። ፍራ እንጂ የትዕቢትን ነገር አታስብ።
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por la fe abandonó egipto, sin temer la ira del rey, porque se mantuvo como quien ve al invisible
የንጉሡን ቍጣ ሳይፈራ የግብፅን አገር የተወ በእምነት ነበር፤ የማይታየውን እንደሚያየው አድርጎ ጸንቶአልና።
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y les dijo: --¿por qué estáis miedosos? ¿todavía no tenéis fe
እንዲህ የምትፈሩ ስለ ምን ነው? እንዴትስ እምነት የላችሁም? አላቸው።
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por lo tanto, mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos, y en especial a los de la familia de la fe
እንግዲያስ ጊዜ ካገኘን ዘንድ ለሰው ሁሉ ይልቁንም ለሃይማኖት ቤተ ሰዎች መልካም እናድርግ።
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
os digo que los defenderá pronto. sin embargo, cuando venga el hijo del hombre, ¿hallará fe en la tierra?
እላችኋለሁ፥ ፈጥኖ ይፈርድላቸዋል። ነገር ግን የሰው ልጅ በመጣ ጊዜ በምድር እምነትን ያገኝ ይሆንን?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.