Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
debes darte cuenta.
يجب عليكِ رؤية هذا.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡debes darte cuenta!
يجب أن تفهمي هذا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debes darte cuenta de eso ahora.
حسناً، أأدركت ذلك الآن؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prácticamente, debes desnudarlos para darte cuenta.
عليك أن تقوم بتجريده كلياً حتى تستطيع معرفة ذلك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- debes darte cuenta de que es broma.
هيّا هذه مزحة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anna, debes darte cuenta de algo... de acuerdo.
يحب ان تدركي امراً
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a veces debes darte cuenta que estas mal.
أحيانا يجب أن تكافح من أجل الابن الوحيد
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- debes darte prisa.
عليكَ أنّ تـُسرع.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tenias que darte cuenta
أجل هذا وأسفة انك يجب أن ترى ذلك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debes darte la vuelta.
"لا بدّ أن تستدير"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
debes darte cuenta de que son inmunes a tus poderes.
إنهم مخلوقات من التعجب والسحر يجب أن تدرك أنهم بمأمن من قدراتك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- gracias por darte cuenta.
شكرا على الملاحظة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque deberías darte cuenta.
لأنك يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ بشكل أفضل!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fargo, debes darte prisa.
-فارجو" ،يجب أن تسرع"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- lo que necesitas darte cuenta...
يجب ان تدركي .. أوكي جيني ...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
empiezas a darte cuenta ahora.
بدأت ترى هذا الآن
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fallaste en darte cuenta, matru.
أخفقتَ في مُلاحَظَة، ماتريو
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- gracias por darte cuenta, abigail.
- لماذا، شكراً لمُلاحَظَة، أبيجيل.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bastante. ¿acabas de darte cuenta?
منذ مدة طويلة... هل لاحظت ذلك للتو؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debes darte cuenta de que las cosas en el mundo, tienen un orden.
يجب أن تدرك أن الأشياء لها نظام في هذا العالم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: