You searched for: encarcelaran (Spanska - Arabiska)

- harías que te encarcelaran.
- أنت تجعلهم يرسلونك فوق أيضاً

antes de que me encarcelaran.
. كنت مسجون

michael quería que encarcelaran al oso con él.
أراد مايكل أن يكون الدب سجينا معه

¿te espantó que encarcelaran a tu viejo?
إذن ، هل قطعت علاقتك بالماضي ؟

o se vio en la posibilidad de que lo encarcelaran.
وإلا واجهت مع احتمال السجن

si cuento lo que ocurrio, te arrestaran y te encarcelaran.
لو تكلمت عمّا حدث سيعتقلوك ويضعوك بالسجن

""te arrestaran". con ese tono. ""y te encarcelaran".
"سيعتقلوك" على هذا النحو ثم يقلن: "سيضعوك بالسجن"

la asesinaron en el callejón unos siete años de que lo encarcelaran.
لقد قتلت في الزقاق قبل حوالي سبع سنوات من سجنك

el caso en el que trabajaba antes de que me encarcelaran sigue abierto.
ما زالت القضية التي كنتُ أعمل عليها قبل أن يُزج بي في السجن مفتوحة.

- tu padrastro dice que conspiraste para que lo encarcelaran por una violación falsa.
- زوج أمّكَ يَزْعمُ... ... بأنّكتآمرتَ لسَجنَه كذبا للإغتصابِ.

¿sabes lo duro que trabajé para encontrar montones de pruebas que le encarcelaran de por vida?
أتعلمكمالجهدالذيبذلته... لكي أجمع الأدلة... كي أرسله للسجن مدى الحياة؟

- milverton tenía un cómplice... alguien que publicaría su material en caso de que lo mataran o encarcelaran.
-ميلفرتون" لديه" شريك ، شخص ما سيطلق المواد في حال وفاته المفاجئة أو سجنه.

el autor, hasta que presentó su petición al gobierno en enero de 1998, no dijo que había sido ya torturado y que temía que le encarcelaran si le expulsaban.
وإن مقدم البلاغ لم يدع أنه تعرض سابقاً للتعذيب وأنه يخشى السجن إذا ما طُرد إلا عندما قدم التماسه إلى الحكومة في كانون الثاني/يناير 1998.

le repetía constantemente que su permanencia en bulgaria dependía de él y la amenazaba con que, si se resistía, podía hacer que la encarcelaran, la ingresaran en una institución psiquiátrica o la deportaran a gambia sin su hija.
وكان يقول لها باستمرار أن بقاءها في بلغاريا يتوقف عليه ويهددها بأنه، إذا قاومته، يستطيع سجنها أو إيداعها في مصحة عقلية أو ترحيلها إلى غامبيا دون ابنتها.

en mi informe sobre el establecimiento de tribunales especializados contra la piratería en somalia y otros estados de la región (s/2012/50), presentado de conformidad con la resolución 2015 (2011) del consejo de seguridad, de 24 de octubre de 2011, incluí una evaluación del tipo de asistencia internacional que se necesitaría para que los tribunales especializados conocieran las causas de conformidad con las normas internacionales y para que los estados detuvieran a los sospechosos y encarcelaran a los piratas convictos.
41 - وقد عرض تقريري عن المحاكم المتخصصة لمكافحة القرصنة في الصومال ودول أخرى في المنطقة (s/2012/50)، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 2015 (2011) المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011، تقييما لنوع المساعدة الدولية التي ستكون لازمة للمحاكم المتخصصة لمكافحة القرصنة في الصومال لكي تتخذ إجراءات المقاضاة وفقا للمعايير الدولية، ولكي يتسنى للدول احتجاز المشتبه في أنهم قراصنة وسجن المدانين منهم.