You searched for: estilizados (Spanska - Arabiska)

sólidos pero estilizados.
-صلب لكن أنيق

tobillos gráciles y estilizados.
طويلة مائلة ، كأنها منحوتة

rectángulos estilizados unidossearch for messages.
search for messages.

b. hechos estilizados y respuesta de la onudi
باء- الحقائق المجردة واستجابة اليونيدو

a. hechos estilizados de la economía internacional actual
ألف- الحقائق النمطية للاقتصاد الدولي الحالي

así como lo son también la parrilla frontal y los estilizados faros.
وكذلك الشبك الأمامي,والمصابيح الأماميه أيضاً

movimientos estilizados, colocándose en una postura como una especie de señal sexual.
إنّها حركات مبسّطة توحي إلى نوع من الإشارات الجنسيّة -من هؤلاء الناس؟

el informe contiene una serie de hechos estilizados del uso de los recursos y la productividad en África.
ويتضمن التقرير مجموعة من الحقائق النمطية عن استخدام الموارد والإنتاجية في أفريقيا.

a este respecto cabe poner de relieve algunos hechos estilizados derivados de las tendencias actuales y pertinentes y sus respectivas repercusiones en la cooperación técnica.
ويمكن في هذا الصدد تسليط الضوء على بضعة حقائق مجردة ناشئة عن الاتجاهات الحالية ذات الصلة وآثار كل منها في التعاون التقني.

esta caracterización general es un intento por describir en términos estilizados la situación regional, pasando por alto las importantes diferencias existentes entre los países.
وتجدر الإشارة إلى أن هذا الوصف العام مجرد محاولة لتتبع التسلسل العام للأحداث في المنطقة برمتها، ومن ثم لا يعكس الاختلافات ذات الشأن التي ينبغي مراعاتها من بلد إلى آخر.

d) el informe desarrollo económico en África 2011, en que se expusieron nuevos hechos estilizados sobre la situación del sector manufacturero en África.
(د) تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2011 الذي عرض وقائع مبسطة جديدة عن وضع الصناعات التحويلية في أفريقيا.

se presentan además algunos hechos estilizados del uso de los recursos y la eficiencia de su aprovechamiento en África, elementos clave para comprender la naturaleza y la magnitud de los retos en materia de desarrollo sostenible que enfrenta la región.
علاوة على ذلك، يقدم التقرير حقائق نمطية حول استخدام الموارد في أفريقيا والكفاءة في هذا الاستخدام، وهي حقائق ضرورية لفهم طبيعة وحجم تحديات التنمية المستدامة التي تواجهها المنطقة.

la anterior relación comprende exposiciones sobre hechos/percepciones estilizados del mundo, hechos reales (procediendo cuidadosamente suele poderse distinguir entre ambos) y avances analíticos.
إن العرض الوارد أعلاه يشتمل على بيانات حول وقائع/تصورات للعالم من منظور شخصي وحول الوقائع الفعلية (علماً بأنه من الممكن عادة التمييز بين هاتين المجموعتين) والإنجازات التحليلية.

10. entre los hechos estilizados asociados a las entradas de ied a África figura su elevada concentración en unos pocos países -- en su mayoría países ricos en recursos o de gran extensión -- mientras que, en general, los países más pequeños y con escasos recursos no han podido atraer importantes entradas de ied.
10- ومن الحقائق المألوفة فيما يتعلق بتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أفريقيا أنها تتركز تركّزاً شديداً في عدد قليل من البلدان، معظمها بلدان أفريقية غنية بالموارد أو كبيرة، في حين أن البلدان الأصغر والمفتقرة للموارد لم تستطع إلى حد كبير اجتذاب تدفقات كبيرة من الاستثمار الأجنبي المباشر.