Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sí que va estar bien...
من المؤكد سيكون لطيفا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es la única amiga que tengo.
انها الوحيده التي اعرفها
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eras la única amiga que ella tenía.
أنتي صديقتها الوحيدة.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicen que va estar despejado y llueve.
يقولون بانه سيصبح جوا صافيا ، فتمطر
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tasha es la única amiga que me queda.
تاشا هي صديقتي الوحيدة المتبقية
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algo me dice que va estar esperando mucho tiempo.
شيء ما يخبرني بأنها ستنتظر لفترة طويلة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la única amiga que nunca se alejó de mi lado.
الصديق الوحيد الذي لم يتخلى عني
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo era casi la única amiga que tenía, de verdad.
قي الحقيقة, كنت صديقتها الوحيد.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en este punto, creo que soy la única amiga que te queda.
في هذه المرحلة، أعتقد أنّني الصديقة الوحيدة التي تبقت لديك.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora mismo, es la única amiga que tengo en el planeta.
لا - الأن، هى الصديق الوحيد لدي على هذا الكوكب
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡si es la única amiga que tengo en este asqueroso pueblo!
هيا, هي الصديقة الوحيدة التي .لدي في هذا العالم المقرف
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que la única amiga que tuve no fue mi amiga por elección. lo sé.
الصديقة الوحيدة التي حظيت بها لمْ تكن صديقتي باختياري حتّى
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, no soy la única que va a pagar.
حسنا، أنا لست الوحيدة التي ستدفع.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soy la única amiga que tienes, por lo que me has estado contando una y otra vez.
أنا الصديق الوحيد الذي لديك، وفقا لما كنت قد تقول لي مرارا وتكرارا.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gretchen no es el enemigo. es sólo una chica. y es la única amiga que he hecho.
(غريتشين) ليس بعدو ، إنها مجرد فتاة إنها الصديقة الوحيدة التي تعرفت عليها
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eres el única amiga que tengo. ¿lo sabías?
أنتِ الصديق الوحيد الذي أملكه, أتعلمين هذا؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fui engañada por las brujas de essex, por todos los que me rodeaban, por la única amiga que tenía.
تم خداعي من قبل ساحرات ايسيكس ومن جميع من حولى ومن الصديقة الوحيدة لدي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, supongo que la única persona que va a palmearme en la espalda soy yo.
حسناً, أظن بأن الشخص الوحيد الذي سيربت على كتفي هو أنا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero ahora soy tan buena amiga ¿que soy la única que puede arreglarlo?
ولكنني الآن أصبحت صديقة جيدة أنا الوحيدة التي تستطيع إصلاح هذا الوضع لكِ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vive la escuadrón los únicos amigos que tuve. cassidy. "
...أفضل أصدقاء مخلصين حظيت بهم على الإطلاق (كاسيدي)
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering