Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no me gusta esto. no tiene que gustarle
ـ لا أحب هذا ـ ما الذي تحبينه إذاً؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no me gusta. tiene bichos.
-أنا لا أحب العصير، فيه حشرات
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me gusta el aspecto que tiene.
لم يعجبني منظرها
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-no me gusta, tiene ojos de loca.
ـ أنا لا أحب هذا ..
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso significa que si no me gusta, no tiene que pagar
وإذا لم أكن سعيدا ليس عليه أن يدفع؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me gusta nada. - ¿tiene balas?
لا احب هذا المشهد .
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
simplemente no me gusta la pinta que tiene.
أنا فقط لا أحب منظرها
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me gusta laura pritchard. tiene vegetaciones.
انا لا احب لورا ريتشارد ان لديها لحمية فى الأنف
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no me gusta. - no, no tiene por qué. no te culpo.
ـ لا أحب هذا ـ لا ، لا يجب عليك ذلك ، لا ألومك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
créeme, no me gusta, pero tiene que ser el niño.
صدقني , لا أحب ذلك , لكن يجب أن يكون الصبي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me gusta su pasta, pero tiene buenas carnes.
لا أحب الباستا عندهم، لكن أنا... -أتذكر ستيك لذيذ للغاية عندهم .
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta una mujer que no tiene miedo de soltarse.
أحب المرأه التي لا تخاف أن تطلق هذا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me gusta enfermarme. ¿qué tiene eso de malo? nada.
ولا أحب أن أكون مريضاً هل هناك خطأ في ذلك؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oye, papá, no me gusta la manera que tiene de mirarnos.
يا أبي، لا تعجبني طريقة نظرها لنا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
escaleras. esto me gusta. el no tiene piernas, se atascara.
سلالم ، هذا أفضل سيعلقهنا،فليسلديه أقدام.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es cierto, me gusta platicar antes de dormir,
إنـّها محقـّة.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
claro, me gusta correr riesgos, pero un negocio no tiene éxito...
لا تستطيع بناء عمل ناجح بدون خطر عرضي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me gusta esa palabra la gente tiene salud mental o no la tiene.
لستُ بمؤيد لتلك الكلمة إما تكون الناس بعقل سوي أو لا تكون
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta eso porque no tienes clamidia.
أنا أحب هذا, لأنك لست مصاباً بمرض "الكلاميديا"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- es un poco dramático, ¿no? - me gusta mucho, tiene talento.
إنه درامي للغاية - ووسيم -
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: