Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eso que dices.
انه مثل ما تقول
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿es verdad lo que dices?
هل صحيح ما تقوله؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que no es verdad. eso dices tú.
-لا يوجد حقيقة في هذا .
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso que dices es horrible.
حسنا ذلك شيء فظيع لتقوليه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso que dices es casi cierto.
أنتِ تقريباً محقة بشأن هذا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso que dices no tiene sentido.
هذا لامعنى له،
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mary, ¡eso que dices es horrible!
(ماري), هذا كلام قاسي.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no era verdad eso que dije que nos parecíamos.
ما قلته بأنني أشبهك ليس صحيحاً
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que dices la verdad.
أظنك تقولين الحقيقة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso que dices sobre mi padre, mis problemas...
ذلك الشيء الذي قلته عن والدي مشكلتي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- déjame sentir tu presencia.
-دعوني أشعر بحضوركم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- puedo sentir tu odio, don.
- أستطيع أن أشعر بامتعاضك دون
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como se que dices la verdad?
كيف أعرف أنك تقولين الحقيقة؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque puedo sentir tu presencia.
لأني يمكنني أن أشعر بوجودك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- puedo sentir tu disgusto, don.
- أستطيع أن أشعر بامتعاضك دون
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que dices-- - es la verdad.
إنها الحقيقة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cómo sabes que dices la verdad?
كيف يمكنك أن تعرف أنك تقول الحقيقة؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"""sólo quiero sentir tu temperatura""."
أريد فقط معرفة درجة الحرارة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la forma en que dices eso, que estás codificada.
بالطريقةالتيقلتها, قلبكِ هو من توقف
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora, si este chico hizo lo que dices, sentirá mi furia.
الان,ان كان هذا الفتى قد فعل ما قلته,سيشعر بغضبي العارم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: