Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y no os preocupéis por mí.
لا تقلقوا من أجلي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y no preocuparme por ser despedida.
ولا أقلق بشأن الحصول على طرد.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pues no os preocupéis por ser graciosos.
لذا لا تقلقوا بشأن الفكاهة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y no os asombréis.
ولاعجب
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y no os he molestado.
وتركتم وحدكم منذها
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¿no os da vergüenza? .
-ألا تستحين من نفسك؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entregádmelo y no os mataremos.
سلمها لنا ولن نقتُلك.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pasáoslo bien y no os preocupéis.
إقضَ a وقت طيب، ولاتقلق حول a شيء.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡Únete y no os detengáis!
إلحقوا بنا وواصلوا التحرك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
querías que fuera mérito propio y no por ser mi hija.
...أعلم ذلك، لكني - لأنك أردت أن يكون بجهدك -
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, y no os olvidéis de ese nar.
ولا تنسوا أن تسير على الثلج
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¡y no os perdáis de vista!
- وابقيا حيث يمكنني رؤيتكما - مفهوم يا أبي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero este divorcio no os da carta blanca...
-بربك، إنها (ريكيل ويليش ) -ماذا توقعت؟ -لكن هذا الانفصال لايعني
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mantened la boca cerrada, y no os dispararé.
ابقى فمك مغلقاً, ولن اطلق عليكى النار
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aterrizad como podáis y no os dejéis capturar.
ماذا لو أحتلت اليابان الصين
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los obispos se oponen a vos y no os temen.
سيدتي , الأساقفة ضدكِ ولا يخافون منكِ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tumbaos y no os mováis. volved a las literas.
استلقى وابقى مكانك ارجع الى سريرك..
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aún podría escapar y no os sería fácil detenerme.
لايزال بإمكانى الهروب ولسوف يصعب عليك إيقافى
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y no os estoy contando esto porque quiera un favor.
وأنا لا أخبرك بهذا لأني بحاجة إلى معروف
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero os he estado troleando zorras, y no os habéis enterado.
كان جنون عظمة (مينغ) مُعدي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: