You searched for: yo (Spanska - Armeniska)

yo soy el pan de vida
Ես եմ կենաց հացը:

con « yo»dictionary variant
dictionary variant

yo y el padre una cosa somos
Ես եւ իմ Հայրը մի ենք»:

y le dijo: --yo iré y le sanaré
Յիսուս նրան ասաց. «Ես կը գամ եւ կը բժշկեմ նրան»:

además, si yo os preguntara, no me responderíais
Եւ եթէ ես ձեզ հարցնեմ, ինձ պատասխան չէք տայ կամ չէք արձակի ինձ:

entonces dijo: --yo soy siervo de abraham
Նա ասաց. «Ես Աբրահամի ծառան եմ:

mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo
Քանի դեռ աշխարհում եմ, աշխարհի լոյսն եմ»:

--además, dios dijo a moisés--: yo soy jehovah
Աստուած խօսեց Մովսէսի հետ եւ ասաց նրան. «Ե՛ս եմ Տէրը:

mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen
իմ ոչխարներն իմ ձայնը լսում են, եւ ես ճանաչում եմ նրանց. եւ նրանք գալու են իմ յետեւից.

"yo soy la vid verdadera, y mi padre es el labrador
«Ես եմ ճշմարիտ որթատունկը, եւ իմ Հայրը մշակն է:

así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo
Ինչպէս դու ինձ ուղարկեցիր աշխարհ, ես էլ նրանց ուղարկեցի աշխարհ:

--y añadió--: señálame tu salario, y yo te lo pagaré
Լաբանն աւելացրեց. «Ասա՛ ինձ քո վարձը, եւ ես կը տամ»:

en una misma noche él y yo tuvimos un sueño, y cada sueño tenía su propia interpretación
Մենք երկուսս էլ երազ տեսանք միեւնոյն գիշերը. իւրաքանչիւրս տեսաւ ի՛ր երազը:

"he aquí que yo establezco mi pacto con vosotros, con vuestros descendientes después de vosotro
«Ահա ես ուխտ եմ դնում ձեզ հետ, ձեզնից յետոյ եկող ձեր սերունդների հետ,

"venid a mí, todos los que estáis fatigados y cargados, y yo os haré descansar
Եկէ՛ք ինձ մօտ, բոլոր յոգնածներդ ու բեռնաւորուածներդ, եւ ես ձեզ կը հանգստացնեմ:

entonces maría dijo al ángel: --¿cómo será esto? porque yo no conozco varón
Իսկ Մարիամը հրեշտակին ասաց. «Ինչպէ՞ս այդ կը պատահի ինձ, քանի որ ես տղամարդ չեմ ճանաչում»:

entristecidos en gran manera, comenzaron a preguntarle, uno por uno: --¿acaso seré yo, señor
Եւ նրանք խիստ տխրեցին. նրանցից իւրաքանչիւրն սկսեց ասել նրան. «Միթէ ե՞ս եմ, Տէ՛ր»:

el que le entregaba les había dado señal diciendo: "al que yo bese, ése es. prendedle.
Եւ նա, որ նրան մատնելու էր, նրանց նշան էր տուել ու ասել. «Ում հետ ես համբուրուեմ, նա՛ է, նրան կը բռնէք»:

entonces llamó a diez siervos suyos y les dio diez minas, diciéndoles: 'negociad hasta que yo venga.
Եւ կանչելով իր ծառաներին՝ նրանց տասը մնաս տուեց եւ ասաց. «Շահարկեցէ՛ք դրանք, մինչեւ որ գամ»:

diciendo: --¿qué quieres que te haga? y él dijo: --señor, que yo recobre la vista
«Ի՞նչ ես կամենում դու, որ ես քեզ համար անեմ»: Եւ սա ասաց. «Որ բացուեն աչքերս, եւ տեսնեմ, Տէ՛ր»: