Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a quienes hayan creído y obrado bien , el compasivo les dará amor .
həqiqətən , iman gətirib yaxşı işlər görənlər üçün rəhman ( ürəklərdə ) bir sevgi yaradacaq . ( allah həm özü onları dost tutacaq , həm də onların məhəbbətini hamının , o cümlədən mö ’ minlərin qəlbinə salacaqdır ) .
he lanzado sobre ti un amor venido de mí para que seas educado bajo mi mirada .
( mərhəmət nəzərim heç vaxt üstündən əskik olmadı . elə etdim ki , fir ’ on özü , arvadı asiyə və ətrafındakıların hamısı səni sevdi ) .
rivalizaban en buenas obras , nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante nosotros .
həqiqətən , onlar yaxşı işlər görməyə tələsər , ümid və qorxu ilə bizə yalvarardılar . onlar bizə müti qullar idilər .
por mucho amor que tuvieran al alimento , se lo daban al pobre , al huérfano y al cautivo :
onlar öz iştahaları çəkdiyi ( özləri yemək istədikləri ) halda ( və ya : allah rizasını qazanmaq uğrunda ) yeməyi yoxsula , yetimə və əsirə yedirərlər .
un enemigo mío y suyo lo recogerá ' . he lanzado sobre ti un amor venido de mí para que seas educado bajo mi mirada .
gözlərim önündə boya-başa çatdırılasan deyə , Öz tərəfimdən sənə qarşı qullarım arasında məhəbbət oyatdım .
el amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado : las mujeres , los hijos varones , el oro y la plata por quintales colmados , los caballos de raza , los rebaños los campos de cultivo ...
qadınlar , uşaqlar , qızıl-gümüş yığınları , yaxşı cins atlar , mal-qara və əkin yerləri kimi nəfsin istədiyi və arzuladığı şeylər insanlara gözəl göstərilmişdir .