Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la vida es bella.
bizitza polita da.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido
vicia vianda baino guehiago da, eta gorputza abillamendua baino.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la función sln() determinará la depreciación en línea recta de un activo durante un único periodo. el coste es el importe que pagó por el activo. el coste residual es el valor del activo al final del periodo. la vida es el número de periodos a lo largo de los cuales se deprecia el activo. sln divide el coste equitativamentea lo largo de la vida del activo.
sln () funtzioak periodo baterako, aktibo baten amortizazio konstantea zehazten du. kostua aktiboarengatik ordaindutakoa da. errekuperaketa aktiboak periodoaren amaieran duen balioa da. bizitza aktiboa depreziatuko deneko periodo kopurua da. sln- ek koustua aktiboaren bizitzan zehar erregularki banatzen du.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: