Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
muchas gracias
eskerrik asko
Senast uppdaterad: 2019-12-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
¡muchas gracias!
mila esker! musu handi bat
Senast uppdaterad: 2022-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
muchas gracias por el vinl
Senast uppdaterad: 2020-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
muchas gracias, buen amigo
muchas gracias buen amigo
Senast uppdaterad: 2021-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
muchas gracias por el detalle
eskerrik asko xehetasunagatik. agurrak lagun.ch
Senast uppdaterad: 2020-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"gracias." "de nada."
"mila esker"."ez horregatik".
Senast uppdaterad: 2023-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
muchas gracias muchos mas besos para ti
obrigado muito muitos beijos mais para você
Senast uppdaterad: 2012-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿de verdad? pareces más joven.
benetan? gazteagoa ematen duzu.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es una foto que me gusta de verdad.
benetan gogoko dudan argazkia da.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
odessa es un juego mejor. de verdad.
odessa joko hobea da, egia esan.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿de verdad desea terminar el juego actual?
joko hau gorde nahi duzu?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hijitos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y de verdad
ene haourtoác, ezteçagula on eritzi hitzez ezeta mihiz, baina obraz eta eguiaz:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de dios en justicia y santidad de verdad
eta iaunz deçaçuen guiçon berria, cein iaincoaren araura creatu içan baita iustitiatan eta eguiazco saindutassunetan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en palabra de verdad, en poder de dios, por medio de armas de justicia a derecha y a izquierda
eguiazco hitzez, iaincoaren botherez iustitiazco harma escuinez eta ezquerrez.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por honra y deshonra, por mala fama y buena fama; como engañadores, pero siendo hombres de verdad
ohorez eta desohorez, fama gaitzez eta fama onez.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a causa de la esperanza reservada para vosotros en los cielos, de la cual habéis oído en la palabra de verdad del evangeli
ceruètan çuey beguiratzen çaiçuen sperançagatic, cein euangelioaren eguiazco hitzaz lehen ençun vkan baituçue,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
procura con diligencia presentarte a dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad
diligentadi eure buruären iaincoari approbatu presentatzera, confusione gabeco obrero, artezqui eguiaren hitza ebaquiten duála.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero pablo dijo: --no estoy loco, oh excelentísimo festo, sino que hablo palabras de verdad y de cordura
eta paulec, eznauc çoratzen, dio, festus gucizco excellentea, baina eguiazco eta adimendu onetaco hitzac erraiten citiát.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vosotros
iesus christ gure iaunaren gratia dela çuequin. amen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los medios %1 no admiten la simulación de grabación. ¿realmente desea continuar? el medio será grabado de verdad.
dvd+r( w) euskarria ez dago onartuta grabazioaren simulazioan. jarraitzea nahi duzu? euskarria grabatu egin da.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: