You searched for: no tengo muchas ganas (Spanska - Baskiska)

tengo muchas ganas de verte
ikusi nahi zaitut

tengo muchas flores.
lore asko ditut.

no tengo dinero.
ez dut dirurik.

no tengo nada que declarar.
ez dut ezer esateko.

yo también tengo mucho sueño hoy.
nik ere logura handia daukat gaur.

no tengo mayor gozo que el de oír que mis hijos andan en la verdad
haur baino bozcario handiagoric eztiát, cein baita, ençuten dudanean ene haourrac integroqui dabiltzala.

pues no tengo a nadie que se interese por vosotros con tanto ánimo y sinceridad
ecen eztut nehor hain gogo bardinetacoric, eguiaz çuen eguitecoéz arrangura duqueenic.

porque ha llegado a mí un amigo de viaje, y no tengo nada que poner delante de él.
ecen ene adisquidebat ethorri içan duc bidetic enegana, eta eztiát cer aitzinean eçar dieçodan .

no tengo conocimiento de nada en contra mía, pero no por eso he sido justificado; pues el que me juzga es el señor
ecen deusetan eztut neure buruä hoguendun senditzen: ordea huneçaz eznaiz iustificatu: baina ni iudicatzen nauena, iauna da.

por lo tanto, aunque tengo mucha confianza en cristo para ordenarte lo que conviene
halacotz, iesus christean libertate handi badut-ere hiri eguimbide duanaren manatzeco:

respondió jesús: --yo no tengo demonio. más bien, honro a mi padre, pero vosotros me deshonráis
ihardets ceçan iesusec, eztut nic deabrua: baina dut ohoratzen, neure aita, eta çuec desohoratzen nauçue ni.

pero con respecto a los que son solteros, no tengo mandamiento del señor, aunque les doy mi parecer como quien ha alcanzado misericordia del señor para ser fiel
eta virginéz den becembatean iaunaren manamenduric eztut: baina coseillu emaiten drauçuet, iaunaganic fidel içatera misericordia vkan dudanac beçala.

aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido comunicarlas por medio de papel y tinta. más bien, espero estar con vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea completo
anhitz gauça banuen-ere çuey scribatzecoric, eztitut paperez eta tintaz scribatu nahi vkan, baina sperança dut ethorriren naicela çuetara eta ahoz aho minçaturen, gure bozcarioa complitua dençát.

puede que no tenga permiso para aceptar esta conexión.
agian ez duzu konexioa onartzeko baimenik.

cuando no tenga grapadora, una grapa y una regla valdrán
grapagailurik ezean, grapak eta erregela erabili

puede que no tenga permiso para leer el archivo o abrir la carpeta.
baliteke fitxategia irakurtzeko edo karpeta irekitzeko baimenik ez izatea.

kcheckpass no puede funcionar. posiblemente no tenga el setuid de root.
kcheckpass ezin du lanik egin. seguraski ez da setuid root ezarri.

pero no tengo nada de cierto que escribir a mi señor acerca de él. por esto le he traído ante vosotros, y especialmente ante ti, oh rey agripa, para que después de examinarle, yo tenga algo que escribir
huneçaz cer seguric scriba dieçodan iaunari eztut. halacotz ekarri vkan dut çuetara, eta principalqui hiregana, regue agrippá, informatione eguinic cer scriba dudançát.

el ojo no puede decir a la mano: "no tengo necesidad de ti"; ni tampoco la cabeza a los pies: "no tengo necesidad de vosotros.
eta ecin beguiac derraqueo escuari, hire beharric eztiat: edo berriz buruäc oiney, Çuen beharric eztut.

no se puede guardar el archivo. puede que el disco esté lleno o que no tenga permisos de escritura sobre el archivo.
ezin gorde fitxategia agian diska bete da, edo ez duzu fitxategian idazteko baimenik.