Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
puede producirse somnolencia y aturdimiento, lo que puede afectar a la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Понякога може да се наблюдават сънливост и замаяност, които да повлияят способността за шофиране и работа с машини.
aturdimiento intenso, hinchazón de los labios o erupción cutánea durante o después de la perfusión, informe a su médico inmediatamente.
замайване, подуване на устните или обрив на кожата по време на или след инфузията, тогава уведомете незабавно лекуващия си лекар.
los animales de los que se obtuvo la carne o carne picada no se sacrificaron, previo aturdimiento, por inyección de gas en la cavidad craneal ni por laceración del tejido nervioso central mediante la introducción de un instrumento en forma de vara alargada en la cavidad craneal;
животните, от които е добито месото или мляното месо, не са заклани след зашеметяване посредством инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани след зашеметяване чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен прътовиден инструмент, вкаран в черепната кухина;
129 ictericia ocular (presencia de coloración amarilla en el blanco del ojo) vómitos, diarrea, dolor abdominal (dolor/ malestar de estómago), naúseas, dispepsia (indigestión) ictericia (color amarillento en la piel y/ o los ojos) erupción cutánea síndrome lipodistrófico (cambios corporales debido a la redistribución, acumulación o pérdida de grasa corporal), fatiga (cansancio extremo) poco frecuentes: neuropatía periférica (entumecimiento, debilidad, hormigueo o dolor en los brazos y las piernas) hipersensibilidad (reacción alérgica) astenia (cansancio inusual o debilidad) pérdida de peso, aumento de peso, anorexia (pérdida del apetito), aumento del apetito depresión, ansiedad, alteración del sueño desorientación, amnesia (pérdida de memoria), aturdimiento, somnolencia (adormecimiento), sueños anormales síncope (desfallecimiento), hipertensión (presión sanguínea elevada) disnea (dificultad respiratoria) pancreatitis (inflamación del páncreas), gastritis (inflamación del estómago), estomatitis aftosa (úlceras bucales y herpes labial), disgeusia (alteración del sentido del gusto), flatulencia (gases), sequedad de boca, distensión abdominal hepatitis (inflamación del hígado) urticaria (sarpullido), alopecia (pérdida anormal o caída del cabello), prurito (picores) atrofia muscular (contracción muscular), artralgia (dolor en las articulaciones), mialgia (dolor muscular) nefrolitiasis (formación de piedras en el riñón), hematuria (sangre en la orina), proteinuria (exceso de proteína en la orina), polaquiuria (aumento de la frecuencia de evacuación de orina) ginecomastia (aumento de las mamas en los hombres) dolor torácico, malestar (sentirse enfermo), fiebre insomnio (dificultad para dormir) raras: alteración de la marcha (forma de caminar anómala) edema (hinchazón), palpitaciones (latido rápido o irregular del corazón) hepatoesplenomegalia (aumento del tamaño del hígado y del bazo) rash vesiculobulloso (acumulación visible de fluidos bajo la piel), eczema (picor en la piel), vasodilatación (ensanchamiento de los vasos sanguíneos) miopatía (dolor en los músculos, debilidad muscular, pérdida de la tensión muscular no causada por el ejercicio) dolor en los riñones no conocida: torsades de pointes (latido cardiaco irregular amenazante para la vida) prolongación qtc (latido cardiaco irregular) diabetes mellitus (el cuerpo no puede eliminar el azucar de la sangre, normalmente) hyperglicemia (niveles altos de azucar en sangre) nefrolitiasis (piedras en los riñones) trastornos de la vesicula biliar (piedras e inflamación de la vesicula)_
Вентрикуларна тахикардия (животозастрашаващ неравномерен сърдечен ритъм) Удължаване на qtc (неравномерен сърдечен ритъм) Захарен диабет (тялото не може нормално да премахва захарта от кръвта) Хипергликемия (високи нива на захар в кръвта) Нефролитиаза (камъни в бъбреците) Нарушения на жлъчката (камъни в жлъчката и възпаление на жлъчката)