You searched for: desesperado (Spanska - Bulgariska)

desesperado
отчаян

desesperado de hacerle cambiar , celebraron una consulta .
И когато се отчаяха за него , те се отделиха да се посъветват .

hoy quienes no creen han desesperado de vuestra religión .
Днес онези , които не повярваха , се отчаяха пред вашата религия .

un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del todopoderoso
На оскърбения трябва да се покаже съжаление от приятеля му, Даже ако той е оставил страха от Всемогъщия.

si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de nosotros y luego le privamos de ella , está completamente desesperado , desagradecido .
И ако дадем на човека да вкуси милост от Нас , а после му я отнемем , той е отчаян , непризнателен .

lo sé, es una obra menor dentro de la obra de flaubert… pero bloquea el avance de mi tesis… ¡estoy desesperado por poder terminarla algún día!
Разбирам, книгата е от по-неизвестните творби на Флобер… Но това ми пречи да продължа дипломната си работа… Изгубих надежда, че ще мога да я приключа някога!

al designar el 2010 como el año europeo de lucha contra la pobreza y la exclusión social, hemos querido concienciar sobre la situación desesperada que padecen tantos ciudadanos.
С обявяването на 2010 г. за Европейска година за борба с бедността и социалното изключване имахме за цел да се разкрият критичните условия, при които живеят толкова много граждани.