You searched for: hayan (Spanska - Bulgariska)

hayan quebrado;
са в несъстоятелност;

se hayan realizado;
са били извършени,или

hayan sido instruidas sobre sus responsabilidades.
са информирани за отговорностите си.

quienes se hayan perdido , no creerán .
Които погубиха душите си , те не вярват .

d canales de hembras que hayan parido.
Г. кланични трупове на женски животни, които са се отелвали;

por el productor al que hayan sido concedidos;
се упражняват от производителя, на когото са предоставени;

hayan sido comunicadas previamente a la comisión, y
предварително е съобщена на Комисията;

hayan sido elaborados a partir de sangre que:
кръвните продукти са произведени от кръв, която:

perderán quienes hayan desmentido el encuentro de alá .
Губят онези , които взимат за лъжа срещата с Аллах .

no hayan sido vacunados contra la fiebre aftosa;
не са били ваксинирани за шап;

sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel.
Отстранете от кожата посипаните частици.

cualquier agente económico al que hayan suministrado un producto.
всеки икономически оператор, на когото са доставили даден продукт.

las medidas de vigilancia y protección que hayan de aplicarse;
мерките за наблюдение и защита, които да се поддържат;

en su caso, nombre de los participantes que hayan sido seleccionados;
когато е приложимо, имената на вече избраните участници;

utilizarse exclusivamente para los trabajos para los que hayan sido diseñados;
използвани само за този вид дейност, за който са проектирани;

ser manejados por trabajadores cualificados que hayan recibido una formación adecuada.
с тях да работят квалифицирани работници, които са получили съответно обучение.

las características de diseño, incluidas las normas que se hayan aplicado;
проектна спецификация, включваща прилаганите стандарти,

hayan sido concebidos como contratos sobre productos básicos desde el principio, y
са били замислени като договори на базата на основни стоки от самото начало; както и

préstamos subordinados, que solo se reembolsarán cuando se hayan liquidado otros créditos.
подчинени заеми, които се изплащат едва след уреждането на други претенции.

préstamos subordinados, que se reintegrarán cuando se hayan resuelto todas las demás reclamaciones.
подчинените заеми, които ще се изплащат, след като предявените искове са уредени.