Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pruebas que deben realizarse: elisa, la neutralización vírica, la inmunofluorescencia u otras pruebas reconocidas.
Изследване, което да бъде извършено: elisa, вирус неутрализационен тест, имунофлуоресцентен тест или друг признат тест.
fiebre catarral maligna: prueba de inmunofluorescencia en los dos días siguientes a la llegada y después de un mínimo de cuarenta y dos días.
Злокачествена катарална треска: изследване чрез имунофлуоресценция в рамките на два дни след пристигането и след най-малко 42 дни
hasta ahora, la prueba del eif (ensayo de inmunofluorescencia) no ha revelado tendencia alguna al desarrollo de anticuerpos tras la inyección de xeomin.
Досега fia (флуоресцентен имунноанализ) скриниращият тест не е открил тенденция за развитие на антитела след инжектиране на xeomin.
pruebas que deben realizarse: detección del adn vírico basada en la identificación mediante inmunofluorescencia o inmunocitoquímica, en consonancia con los protocolos descritos en los capítulos pertinentes del manual de la oie.
Изследване, което да бъде извършено: Откриване на вирусна ДНК въз основа на идентификация чрез имунофлуоресцентни или имуноцитохимични методи, като се използват протоколите, описани в съответните раздели на ръководството на oie.
virus canaripox recombinante influenza a/ equi-2/ ohio/ 03 [h3n8] (vcp2242) ...≥ 5,3 log10 diif*50 virus canaripox recombinante influenza a/ equi-2/ newmarket/ 2/ 93 [h3n8] (vcp1533). .≥ 5,3 log10 diif*50 * dosis infecciosa 50% por inmunofluorescencia adyuvante:
(vcp2242)..................................................................................................................... ≥ 5. 3 log10 faid* 50 influenza a/ equi- 2/ newmarket/ 2/ 93 [h3n8] рекомбинантен canarypox вирус (vcp1533) ≥ 5. 3 log10 faid* 50 * отчетени по флуоресцентен метод инфекциозни дози 50%