You searched for: vive la vida antes que la vida te viva (Spanska - Bulgariska)

la fecha/ hora de fin ocurre antes que la fecha/ hora de comienzo
Крайната дата (или час) са преди началната дата (или час)

sobre la vida de acá y la otra .
за земния и за отвъдния живот .

¿ preferís la vida de acá a la otra ?
Нима предпочетохте земния живот вместо отвъдния ?

derecho a la vida
право на живот

destínanos bien en la vida de acá y en la otra .
Пиши ни добрина и в земния живот , и в отвъдния !

a lo largo de la vida
Някога през живота

la vida sobre la tierra es rica, compleja y fascinante.
Животът на земята е богат, сложен и… удивителен.

límite de la vida útil certificada
определен общо технически ресурс

prevalencia a lo largo de la vida
разпространение на употребата поне веднъж в живота

respeto de la vida privada y familiar
зачитане на личния и семейния живот

sistemas en los que la vida de la fábrica (proceso) esté preevaluada
Индустриални системи с предварително определен жизнен цикъл.

suplemento de riesgo aceptable durante toda la vida
превишен пожизнен риск

la vida media de eliminación es de 7 horas.
Средният полуживот на елиминация е 7 часа.

impactos reducidos al final de la vida útil del producto.
намалени въздействия от страна на излезлите от употреба продукти.

la participación en la vida política nacional y local;
участие в националната и местна политика;

- infección que pueda poner la vida en peligro;
- животозастрашаваща инфекция;

de hecho, ¡un erasmus te cambia la vida!».
Чувствам се

en peligro la vida (ver sección 4.4 respiratorio).
на инсулинови антитела е било по- високо при пациенти, които се преминали от подкожен р

¡ que la vida de acá no os engañe ! ¡ que el engañador no os engañe acerca de alá !
Никога да не ви подмамва земният живот и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

para los escolares, la prevalencia a lo largo de la vida y¥durante el último año es similar, ya que el consumo de drogas ilegales antes de los 15 años de edad es raro.
За учениците показателите разпространение на употребата през последната година инякога през живота са сходни, тъй като случаите на употреба на незаконни наркотици преди 15-годишна възраст са редки.