Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
problema ya conocido
ပြသာနာကိုသိရှိပြီးပါပြီ။
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dios es conocido por refugio en sus palacios
ထိုမြို့၏ ဘုံဗိမာန်တို့တွင် ဘုရားသခင်၌ ခိုလှုံ ရသည်ကို သိရ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el que no ama no ha conocido a dios, porque dios es amor
ချစ်ခြင်းမရှိသောသူသည် ဘုရားသခင်ကိုမသိ။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ဖြစ်တော်မူ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti
အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မူသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်မှဖြစ်ကြောင်းကို သူတို့သည်ယခုသိကြပါ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto fue conocido en todo jope, y muchos creyeron en el señor
ထိုအကြောင်းကို ယုပွေမြို့၌ အနှံ့အပြား သိကြ ၍၊ လူများတို့သည် သခင်ဘုရားကိုယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque hemos conocido, hermanos amados de dios, vuestra elección
ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ကာလအစဉ်ချီးမွမ်း၍၊ သင်တို့အဘို့ အလိုငှါ ဆုတောင်းပဌနာပြုလျက် နေကြ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hace mucho que he conocido tus testimonios, los cuales estableciste para siempre
သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို အစဉ်အမြဲထား တော်မူကြောင်းကို၊ ရှေ့ဦးစွာမှစ၍ အကျွန်ုပ်သိပါ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el transporte público es un problema bastante conocido en la ciudad capital.
ရထားလမ်းကို တိုးချဲ့ဖောက်ထွင်နေသော်လည်း မြို့အများစုသို့ လမ်းမပေါက်သေးပေ။
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aun el muchacho es conocido por sus hechos, si su conducta es pura y recta
သူငယ်သော်လည်း၊ မိမိပြုသောအမှုသည် စင်သည်မစင်သည်၊ မှန်သည်မမှန်သည်ကို မိမိအခြင်း အရာအားဖြင့် ပြ၍၊ မိမိသဘောကို ထင်ရှားစေ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y yo no era conocido de vista por las iglesias de judea, las que están en cristo
ယုဒပြည်၌ခရစ်တော်၏ဘာသာကို ခံယူသော သင်းဝင်သူတို့သည် ငါ့မျက်နှာကိုမျှမသိမမှတ်ဘဲနေ၍၊
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es conocido su marido en las puertas de la ciudad, cuando se sienta con los ancianos del país
သူ၏ခင်ပွန်းသည်လည်း မြို့တံခါးတို့၌ ပြည်သား အသက်ကြီးသူတို့နှင့်ထိုင်၍၊ ထင်ရှားသောသူ ဖြစ်၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después se levantó un nuevo rey en egipto que no había conocido a josé, el cual dijo a su pueblo
ထိုနောက်မှ အဲဂုတ္တုပြည်၌ ယောသပ်ကို မသိသော ရှင်ဘုရင်သစ်ပေါ်လာ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pravit rojanaphruk, conocido periodista, se sintió como un participante en el programa el gran hermano:
ကျွန်တော်တို့ သုံးချင်သလို သုံးလိုရတယ်၊
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(al músico principal. salmo de david) oh jehovah, tú me has examinado y conocido
အိုထာဝရဘုရား၊ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို စစ်ကြော၍ သိတော်မူ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el fruto de tu tierra y de toda tu labor lo comerá un pueblo que no has conocido. serás oprimido y quebrantado todos los días
သင် မသိမကျွမ်းသောလူမျိုးသည် သင့်နေရာ ပြည်၏ အသီးအနှံကို၎င်း၊ သင်လုပ်ဆောင်၍ရသော ဥစ္စာကို၎င်း စားလိမ့်မည်။ သင်သည် ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက် ခြင်းကိုသာ အစဉ်မပြတ် ခံရလိမ့်မည်။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"así que, no les temáis. porque no hay nada encubierto que no será revelado, ni oculto que no será conocido
ထို့ကြောင့် သူတို့ကို မကြောက်ကြနှင့်။ ဖုံးထားလျက်ရှိသမျှသောအရာတို့သည် ပွင့်လိမ့်မည်။ ဆိတ် ကွယ်ရာ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်း ထင်ရှားလိမ့်မည်။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en madrid, es frecuente encontrarse con graffitis del conocido vizcaíno alberto basterrechea, quien empezó a escribir poesía hace más de siete años.
မက်ဒရစ်မြို့တွင် လွန်ခဲ့သော ခုနစ်နှစ်ကျော်မှစ၍ ကဗျာများစတင်ရေးသားခဲ့သော လူသိများသော ဘေ့(ခ်)(စ်)အနုပညာရှင် အယ်(လ်)ဘာတို ဘေ့(စ်)တာရေချာ၏ ဂရပ်(ဖ်)တီများကို မကြာခဏတွေ့နို်ငသည်။
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"solamente a vosotros he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto, os castigaré por todas vuestras maldades
မြေကြီးပေါ်မှာနေသော အမျိုးသားအပေါင်းတို့တွင် သင်တို့ တမျိုးတည်းကိုသာ ငါလက်ခံသောကြောင့်၊ သင်တို့အပြစ်ရှိသမျှတို့ကို ငါစစ်ကြောမည်။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ahora vemos oscuramente por medio de un espejo, pero entonces veremos cara a cara. ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, así como fui conocido
ယခုတွင် ငါတို့သည် မှန်အားဖြင့် ရိပ်မိလျက်သာ နေကြ၏။ ထိုအခါမူကား၊ မျက်မှောက်ထင်ထင်မြင် ရကြလိမ့်မည်။ ယခုတွင် ငါအသိအမြင်မစုံလင်ဖြစ်၏။ ထိုအခါမူကား၊ သူတပါးသည် ငါ့ကို သိသကဲ့သို့ ငါသိ ရလိမ့်မည်။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y la maldición, si no obedecéis los mandamientos de jehovah vuestro dios, sino que os apartáis del camino que yo os mando hoy, para ir en pos de otros dioses que no habéis conocido
သင်တို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ ပညတ် တော်တို့ကို နားမထောင်၊ ယနေ့ ငါမှာထားသောလမ်းမှ လွှဲရှောင်၍၊ မသိဘူးသော အခြားတပါးသောဘုရားကို မှီဝဲဆည်း ကပ်လျှင်မူကား ကျိန်ခြင်းကို ငါထား၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: