Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
también entregó sus productos a la oruga, y el fruto de sus labores a la langosta
iyang gihatag usab ang ilang mga abut ngadto sa mga hantatawo, ug ang ilang mga kahago ngadto sa mga dulon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que dejó la oruga lo comió la langosta, y lo que dejó la langosta lo comió el pulgón, y lo que dejó el pulgón lo comió el saltón
kadtong gibiyaan sa ulod nga dangaw-dangaw gikaon sa dulon; ug kadtong gibiyaan sa dulon gikaon sa lukton; ug kadtong gibiyaan sa lukton gikaon sa ulod nga hantatawo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo os restituiré los años que comieron la oruga, el pulgón, el saltón y la langosta; mi gran ejército que envié contra vosotros
ug akong pahaulian alang kaninyo ang mga tuig nga gikaon sa dulon, sa lukton, ug sa ulod nga hantatawo, ug sa ulod nga dangaw-dangaw, ang akong daku nga panon sa mga sundalo nga akong gipadala sa inyong taliwala.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el botín fue amontonado como se amontonan las orugas; como se lanzan las langostas, se lanzan sobre él
ug ang imong inagaw pagatigumon ingon sa ulod nga magatigum: ingon sa mga dulon nga manglukso ang mga tawo molukso sa ibabaw niini.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: