Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la palabra de jehovah vino a mí diciendo
ug ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
ang pulong ni jehova midangat usab kanako, nga nagaingon:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero la palabra de dios crecía y se multiplicaba
apan ang pulong sa dios mitubo ug misanay.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces vino a mí la palabra de jehovah diciendo
labut pa ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
ug ang pulong ni jehova midangat kanako nga nagaingon:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 19
Kvalitet:
entonces la palabra de jehovah vino a elías diciendo
ug ang pulong ni jehova midangat kaniya, nga nagaingon:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces vino la palabra de jehovah a salomón, diciendo
ug ang pulong ni jehova midangat kang salomon, nga nagaingon:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vino a mí la palabra de jehovah de los ejércitos, diciendo
ug ang pulong ni jehova sa mga panon midangat kanako, nga nagaingon:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeremías dijo: vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
ug si jeremias miingon: ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la palabra de jehovah vino a jonás hijo de amitai, diciendo
karon ang pulong ni jehova midangat kang jonas ang anak nga lalake ni amittai, nga nagaingon:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero la palabra de dios vino a semaías, hombre de dios, diciendo
apan ang pulong sa dios midangat kang semaias, ang tawo sa dios, nga nagaingon:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces vino la palabra de jehovah a jeremías, en tafnes, diciendo
unya midangat ang pulong ni jehova kang jeremias didto sa tapnes, nga nagaingon:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces isaías dijo a ezequías: --escucha la palabra de jehovah
ug si isaias miingon kang ezechias: pamatia ang pulong ni jehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vino, pues, la palabra de jehovah por medio del profeta hageo, diciendo
unya midangat ang pulong ni jehova pinaagi kang haggeo nga manalagna, nga nagaingon:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces la palabra de jehovah vino a jeremías, de parte de jehovah, diciendo
busa ang pulong ni jehova midangat kang jeremias gikan kang jehova, nga nagaingon:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿salió de vosotros la palabra de dios? ¿o llegó a vosotros solos
unsa? diha ba kaninyo magsugod ang pulong sa dios, o kamo ra ba gayud ang mga naabut niini?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero sobre todas estas cosas, vestíos de amor, que es el vínculo perfecto
ug labaw niining tanan, isul-ob ninyo ang gugma nga mao ang magabugkos sa tanan ngadto sa usa ka hingpit nga panagkaangay.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡oh, agasajadme con pasas, refrescadme con manzanas, porque estoy enferma de amor
atimani ako ninyo uban sa pasas, pahiulii ako uban sa mansanas; kay nagamasakiton ako tungod sa gugma.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
juradme, oh hijas de jerusalén, que si halláis a mi amado, le diréis que estoy enferma de amor
isugo ko kaninyo, oh mga anak nga babaye sa jerusalem, kong hikaplagan ninyo ang akong hinigugma, nga inyo siya nga suginlan, nga ako nasakit gumikan sa gugma.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hatac regresó e informó a ester de las palabras de mardoqueo
ug si atach miabut ug iyang gisuginlan si ester sa mga pulong ni mardocheo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: