Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Él frustra los planes de los astutos, para que sus manos no logren su propósito
siya magasumpo sa mga hunahuna sa malimbungon, sa pagkaagi nga ang ilang mga kamot dili makahimo sa ilang mga bulohaton.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero ellos no conocen los planes de jehovah ni comprenden su consejo, a pesar de que él los ha juntado como a gavillas en la era
apan sila wala masayud sa mga hunahuna ni jehova, ni makasabut sila sa iyang pagtambag; kay siya naghipos kanila ingon sa mga bugkos sa dagami ngadto sa salug-nga-giukan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque yo sé los planes que tengo acerca de vosotros, dice jehovah, planes de bienestar y no de mal, para daros porvenir y esperanza
kay ako mahibalo sa mga hunahuna nga gihunahuna ko alang kaninyo, nagaingon si jehova, mga hunahuna sa pakigdait, ug dili sa kadautan sa paghatag kaninyo ug paglaum sa inyong kaugmaon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el informe agradó a los hijos de israel, y los hijos de israel bendijeron a dios. no hablaron más de ir contra ellos en plan de guerra para destruir la tierra en que habitaban los hijos de rubén y los hijos de gad
ug kining butanga nakalipay sa mga anak sa israel; ug ang mga anak sa israel nanagdayeg sa dios, ug wala na mosulti mahitungod sa pagpaadto batok kanila sa pagpakig-away, sa paglaglag sa yuta nga gipuy-an sa mga anak ni ruben ug sa mga anak ni gad.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soy quien confirma la palabra de su siervo y cumple el plan de sus mensajeros. soy quien dice a jerusalén: 'serás habitada'; y a las ciudades de judá: 'seréis reedificadas; yo levantaré sus ruinas.
nga nagapamatuod sa pulong sa iyang alagad, ug nagabuhat sa tambag sa iyang mga sulogoon; nga nagaingon mahatungod sa jerusalem: siya pagapuy-an; ug mahatungod sa mga ciudad sa juda: sila pagatukoron, ug pagapatindogon ko ang mga dapit nga kamingawan niini;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.