Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
plantilla para mensajes nuevos
brevskabelon for nyt brev
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿sus teléfonos para mensajes?
kondomer? mobiler, så i kan skrive?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero no hay ajustes para franceses.
ingen fransk vask og strygning?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ajustes para los segmentos de mercado
justeringer for markedssegmenter
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hice ajustes para cortar el viento.
jeg har justeret for vind forhold.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dsalert, utilizados para mensajes de aviso.
dsalert, bruges til advarselsmeddelelser.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hice ajustes para que ayuden a destruir el tumor.
jeg har foretaget justeringer, som dræber svulsten.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí puedes elegir los ajustes para todos los idiomas.
her kan du vælge indstillinger for alle sprog.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que, muchos ajustes para hacer, estoy seguro.
så det har sikkert været en stor omstilling.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¡ensembell! cinco minutos para mensajes de texto.
fem minutter sms'er, i har fortjent det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la lista de palabras clave comunes para mensajes y status. html
nøgleordsliste fælles for meddelelser og status. html
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los ajustes para variaciones de los tipos de cambio son calculados por el bce.
reguleringerne for valutakursbevægelser beregnes af ecb.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
marca temporal para mensajes de estado de « transmisión completa »
tidsmarkering af 'overførsel fuldført' - statusbeskeder
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tuve tiempo de acabarla. aquí dice, "... un cuaderno para mensajes."
der står her, "...en notesblok til beskeder."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el bce/ los bcn presentarán los datos de los ajustes para cada una de estas partidas.
ecb/ de nationale centralbanker indberetter reguleringsdata for hver enkelt af disse poster.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en este contexto, aún se está considerando la conveniencia de facilitar datos de los ajustes para el cuadro 4.
i denne forbindelse undersøges det fortsat, om der er behov for at tilvejebringe justeringsdata for tabel 4.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
asimismo, se pueden necesitar los ajustes para los cuadros trimestrales incluso aunque no se facilite ningún ajuste en el cuadro 1.
det kan være nødvendigt at indberette reguleringer vedrørende de kvartalsvise tabeller, selv om der ikke er indberettet reguleringer i tabel 1.