You searched for: al tenor de (Spanska - Danska)

tenor de proteínas
proteinindhold

mercados declarables a tenor de la sección 6.
indberetningspligtige markeder som omhandlet i denne del 6.

evaluaciÓn a tenor de las normas sobre ayudas estatales
vurdering af foranstaltningen

conocen a walt tenor de la serie honey and the beaze.
i kender walt tenor fra "honey and the beaze".

esperaba haber sabido de él antes, a tenor de los acontecimientos.
set i lyset af de nylige begivenheder havde jeg ventet at høre fra ham før.

sea obligatorio recurrir a la mediación a tenor de la legislación nacional, o
der opstår en forpligtelse til at benytte mægling i henhold til national lovgivning, eller

sería suficiente reproducir el tenor de la primera frase del artículo 20 tce.
det vil være tilstrækkeligt at gengive ordlyden af første sætning i ef-traktatens artikel 20.

por consiguiente, la compatibilidad de la ayuda debe evaluarse a tenor de las directrices.
støttens forenelighed bør derfor vurderes i forhold til rammebestemmelserne.

el ordenador podrá incurrir en responsabilidad pecuniaria a tenor de las disposiciones del estatuto.
den anvisningsberettigede kan gøres økonomisk ansvarlig efter reglerne i vedtægten.

a tenor de las directrices comunitarias de 1999 de salvamento y reestructuración de empresas en crisis.
i henhold til fællesskabets rammebestemmelser af 1999 for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.

la subsidiariedad es un concepto dinámico y debe aplicarse a tenor de los objetivos que señala el tratado.
nærhed er et dynamisk begreb, som bør anvendes i lyset af traktatens målsætninger.

el nombre de la zona libre de la plaga a tenor de lo dispuesto en el punto 1 del anexo.
navn på det skadegørerfrie område i henhold til punkt 1 i bilaget.

la empresa de muy pequeño tamaño a tenor de lo dispuesto en la recomendación 2003/361/ce.
mikrovirksomheder som defineret i henstilling 2003/361/ef.

el contable podrá incurrir en responsabilidad disciplinaria o pecuniaria a tenor de las condiciones y procedimientos establecidos en el estatuto.
regnskabsføreren er disciplinært og økonomisk ansvarlig på de betingelser og efter de procedurer, der er fastsat i vedtægten.

los habilitados de pagos podrán incurrir en responsabilidad disciplinaria o pecuniaria a tenor de las condiciones y procedimientos establecidos en el estatuto.
betalingsforvalteren er disciplinært og økonomisk ansvarlig på de betingelser og efter de procedurer, der er fastsat i vedtægten.

a tenor de estos datos, el organismo responsable ha presentado una propuesta para recalcular los costes subvencionables y la contribución comunitaria.
på grundlag af disse kendsgerninger har det ansvarlige organ forelagt et forslag til ny beregning af de støtteberettigede udgifter og ef-tilskuddet.

por lo tanto, se consideran provisionalmente similares a tenor de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 4, del reglamento de base.
foreløbig anses de derfor for at være samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.

la liquidación se refiere a la integridad, exactitud y veracidad de las cuentas presentadas, a tenor de los informes elaborados por los organismos de certificación.
regnskabsafslutningen omfatter attester om, at de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige på baggrund af de attesterende organers rapporter.

las armas, municiones y equipos concretos que podrán emplear los agentes acreditados a tenor de la decisión 2008/615/jai;
de bestemte våben, den bestemte ammunition og det bestemte udstyr, som embedsmænd fra de(n) udsendende medlemsstat(er) må anvende under operationen i henhold til afgørelse 2008/615/ria

(1) carnes frescas a tenor de la letra b ) del artículo 2 de la directiva 64/433/cee .
( 1 ) fersk koed i henhold til artikel 2 , litra b ) , i direktiv 64/433/eoef .