Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pero no son tú.
men de er ikke dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero no son asesinos.
men de er ikke mordere.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pero no son acusaciones.
- det er ikke anklager.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pero no. son las 8.
-nej, den er ikke otte endnu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entiendo, pero no son 200.
sikkert, men der er ikke 200.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pero no son de detroit.
- men de er ikke fra detroit.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pero no son de verdad!
- det passer ikke.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sí, pero no son mis cigarros.
ja, men det er ikke mine cigaretter.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pero no son de segunda mano.
- de er ikke brugte.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no sé, pero no son caramelos.
- ikke søde sager i hvert fald.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no lo sé, pero no son camarones.
- det er i hvert fald ikke rejer.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
están desesperados, pero no son tontos.
de er desperate. men de er ikke dumme.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero no son solo personajes en un libro.
men de er ikke bare karakterer i en bog.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sí, pero no son socialistas de verdad.
- ja, men det er ikke de rigtigt røde.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estos no son mios. qué diablos es esto?
- det er ikke mine!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acrobático , consiguieron habilidades , pero no son geniales.
akrobatik, de har evner, men de er ikke fantastiske.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero no son como las hermanas. no son como las hermanas.
men der er intet som vores sorte søstre.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estos sentimientos que tengo no son mios. vienen de el.
de følelser er ikke mine. de kommer fra det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no son esmeraldas, pero no es nada.
ikke smaragder, men stadig imponerende.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿muerden? - no, patean. pero no son listos.
de sparker, men hvis man lægger sig fladt ned, ser de ikke en.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: