You searched for: aproximaban (Spanska - Danska)

tampoco éramos claramente concientes de que 2 cruceros espectros se aproximaban.
vi var heller ikke klar over de to wraith-krydsere.

el jugador profesional me dijo que se aproximaban a bajar nueve por un mes... mejoras.
de har lukket ni huller i en måned. de laver arbejde på banen.

lo que hacía soportable mi vida en el colegio eran las maravillosas vacaciones de verano que se aproximaban.
det eneste, der gjorde livet på kostskolen værd at leve, var sommerferien foran mig.

a medida que las elecciones de 1948 se aproximaban, y los republicanos resultaban mayoritariamente favorecidos, henry wallace se proclamó a sí mismo candidato por el partido progresista.
før valget i 1948 havde det republikanske parti medvind og henry wallace kandiderede for progressive party.

en cambio, se han establecido plazos más breves para los estados miembros cuyo déficit superaba ligeramente el límite del 3 % del pib y cuyas perspectivas de crecimiento se aproximaban o superaban el nivel potencial.
medlemsstater med et underskud, der kun ligger lidt over 3 %, og med en vækst, der forventes at ligge tæt på eller over potentialet, har fået en kort frist.

(45) algunas partes interesadas afirmaron, aunque sin acreditarlo, que los procesos de producción de rusia y argelia se aproximaban más a los de belarús y ucrania.
(45) nogle af de interesserede parter påstod dog uden at underbygge deres påstand, at russiske og algeriske produktionsprocesser er mere lig processerne i belarus og ukraine.

(30) en el caso de los otros tres exportadores, ester, garware y mtz, se comprobó que sus precios de exportación a la comunidad se aproximaban mucho a los precios de importación mínimos.
(30) for de tre andre eksporterende producenter, ester, garware og mtz, konstateredes det, at priserne ved eksport til fællesskabet lå meget tæt på mindsteimportpriserne.

(35) a través de esta evaluación se llegó a la conclusión de que, en el caso de tres productores exportadores indios, la existencia de los precios de importación mínimos había influido en los precios que aplicaban a la comunidad, ya que éstos se aproximaban mucho a dichos precios de importación mínimos y, por lo tanto, no eran exclusivamente el resultado de las fuerzas del mercado y probablemente no se mantuviesen al mismo nivel en el futuro.
(35) konklusionen af vurderingen var, at de tre indiske eksporterende producenters priser til fællesskabet havde været påvirket af mindsteimportpriserne, da de var blevet fastsat meget tæt på mindsteimportpriserne. de var således ikke kun et resultat af markedskræfterne, og det var usandsynligt, at de ville blive fastholdt på samme niveau i fremtiden.