Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- no proliferación y desarme,
- ikke-spredning og nedrustning
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alguien ahora tiene el poder de detonar seis bombas nucleares y yo soy responsable así que yo voy a ser parte del equipo que encuentre y desarme esas ojivas nucleares.
nogen har mulighed for at detonere seks atomvåben, og jeg er ansvarlig. jeg skal med på holdet, der finder og desarmerer sprænghovederne.
la asistencia de un orador invitado de la ue sería muy útil para informar a los participantes de las iniciativas de la ue que atañen a África sobre no proliferación y desarme en relación con las adm.
en gæstetaler fra eu, der kunne orientere deltagerne om eu-initiativer vedrørende ikke-spredning og nedrustning i forbindelse med wmd, som er relevante for afrika, ville være til stor hjælp.
la copropiedad concede pues a la cil autonomía casi total, pudiendo incluso la cil, por propia iniciativa y sin consultar a los inversores, proceder al desarme del buque, es decir, cesar su explotación,
anpartsselskabet giver hermed cil nærmest fuldstændig frie hænder, idet cil selv på eget initiativ og uden at konsultere investorerne kan oplægge skibet, dvs. at tage det ud af drift.
- tanzania: se apoyó el plan de acción tanzano de gestión de armas y desarme con una aportación de dos millones de eur, a lo largo de un período de tres años, con cargo al presupuesto del fed.
- tanzania: der blev ydet støtte på 2000000 eur over euf-budgettet i en treårig periode til tanzanias handlingsplan vedrørende våbenforvaltning og afvæbning.
la asistencia de uno o dos oradores invitados de la ue sería muy útil para informar a los participantes de las iniciativas de la ue sobre no proliferación y desarme en relación con las armas de destrucción masiva (adm).
en eller to gæstetalere fra eu, der kunne orientere deltagerne om eu-initiativer vedrørende ikke-spredning og nedrustning i forbindelse med masseødelæggelsesvåben (wmd), ville være til stor hjælp.
podrá solicitarse la presencia de uno o dos oradores invitados de la ue para informar a los participantes de las iniciativas de la ue sobre no proliferación y desarme en relación con las adm, sobre los aspectos políticos y de seguridad de la asociación euromediterránea, las medidas de control de las exportaciones que aplica la ue, etc.
der bliver måske anmodet om en eller to gæstetalere fra eu, der kan orientere deltagerne om eu-initiativer vedrørende ikke-spredning og nedrustning i forbindelse med wmd, de politiske og sikkerhedspolitiske aspekter af euro-middelhavs-partnerskabet, eksportkontrolforanstaltninger gennemført af eu, mv.
la acción común 1999/878/pesc del consejo, de 17 de diciembre de 1999 [2], estableció un programa de cooperación de la unión europea en materia de no proliferación y desarme en la federación de rusia, prolongado mediante la acción común 2003/472/pesc [3], que expiró el 24 de junio de 2004.
rådets fælles aktion 1999/878/fusp [2] oprettede et eu-samarbejdsprogram for ikke-spredning og nedrustning i den russiske føderation, som blev videreført ved fælles aktion 2003/472/fusp [3], der udløb den 24. juni 2004.