Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
por el gobierno de la república argentina
for regeringen for republikken argentina
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y el gobierno de la repÚblica argentina,
regeringen for den argentinske republik,
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
su hizo fama al ejecutar a un ex agente de la inteligencia argentina,
han fik sit ry med henrettelsen af en tidligere, argentinsk agent,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me horroriza pensar que seas el nuevo embajador sexual de la argentina.
du ved hvordan jeg bekymrer mig over at du en dag måske vil blive den nye seksuel ambassadør for argentina
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es parte de la mafia húngara. un negocio con gente de argentina.
han er med i den ungarske mafia.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se crea un comité consultivo , compuesto por representantes de la comunidad y de argentina .
der nedsaettes et raadgivende udvalg sammensat af repraesentanter fra faellesskabet og argentina.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
37 de la constitución nacional establece que el voto en la argentina es obligatorio y universal.
den 1. november 2012 blev det i argentina vedtaget, at man som 16-årig nu er stemmeberettiget.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adolf eichmann, tte. cnel. de la ss capturado en argentina por agentes israelíes en 1960.
ss-oberstløjtnant adolf eichmann blev fanget i argentina i 1960.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el presente acuerdo permanecerá en vigor mientras dure la contribución de la república argentina a la operación.
denne aftale forbliver i kraft, så længe den argentinske republik bidrager til operationen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y de golpe, no sé qué relojero extraño tapó el resplandor con un sombrío paño de la luz argentina de aquel reloj profundo.
pludselig kom urmageren deroppe på at trække en sky over sit sølverne bo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decisiÓn de la comisiÓn de 30 de junio de 1993 por la que se adoptan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de argentina
kommissionens beslutning af 30. juni 1993 om saerlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i argentina
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a pesar de la mejora de su situación macroeconómica, sigue siendo elevado el riesgo de conceder préstamos a argentina o invertir en este país.
trods bedre makroøkonomiske forhold er risikoen ved at yde lån til eller investere i argentina fortsat stor.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la contribución de la república argentina a la operación militar de gestión de crisis de la ue se entenderá sin perjuicio de la autonomía de decisión de la unión europea.
den argentinske republiks bidrag til eu’s militære krisestyringsoperation berører ikke den europæiske unions selvstændige beslutningstagning.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) para los productos de la subpartida 0204 de la nomenclatura combinada, originarios de argentina, australia, nueva zelanda y uruguay; y
a) for produkter henhoerende under pos. 0204 i den kombinerede nomenklatur med oprindelse i argentina, australien, new zealand og uruguay
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la comunidad, en el marco de su política de restructuración de la flota, facilitará la incorporación de buques comunitarios a empresas constituidas o que se constituyan en argentina.
fællesskabet letter som led i sin politik for omstrukturering af fiskerflåden optagelsen af ef-fartøjer i de virksomheder, der er oprettet eller oprettes i argentina.
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(4) de los resultados de dicha visita de inspección y de la información notificada se desprende que la situación de la enfermedad de newcastle ha mejorado en argentina.
(4) ifølge resultaterne af nævnte kontrolbesøg og de forelagte oplysninger er situationen i argentina, hvad newcastle disease angår, blevet bedre.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- cobro de atrasos de la república argentina el 21 de diciembre de 2004: 10 013 111,37 usd (7 456 334,33 euros).
- tilbagebetaling den 21. december 2004 af restance fra den argentinske republik: 10 013 111,37 usd (svarende til 7 456 334,33 eur).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se publicará en el diario oficial de la unión europea una reproducción de los sellos autorizados por el gobierno argentino.
de stempler, der er godkendt af argentinas regering, offentliggøres i den europæiske unions tidende.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recordando que la comunidad y argentina son signatarios de la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar;
som minder om, at fællesskabet og argentina har undertegnet de forenede nationers havretskonvention,
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
corrección de errores de la decisión 2004/416/ce de la comisión, de 29 de abril de 2004, relativa a medidas de emergencia provisionales respecto a determinados cítricos originarios de argentina o brasil
berigtigelse til kommissionens beslutning 2004/416/ef af 29. april 2004 om midlertidige hasteforanstaltninger for så vidt angår visse citrusfrugter med oprindelse i argentina eller brasilien
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: