Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bien, señor... translate by...
okay, monsieur.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vista previado not translate
forhåndsvisningdo not translate
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lista paquetes instaladosdo not translate
liste over installerede pakkerdo not translate
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
instalar la miniaplicación do not translate
installér applet til do not translate
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
iconos del equipo de iconos oxígenodo not translate
ikoner fra oxygen- holdetdo not translate
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡muy bien! nuestra charla sobre translate es en 15 minutos.
godt, der er forelæsning om oversæt om et kvarter.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nombre del complemento de contenedordo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
navn på beholder- plugindo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
%1 html representation of a true. please don't translate the true for consistency
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para instalar o borrar, funciona en miniaplicaciones instaladas para todos los usuarios. do not translate
til at installere eller fjerne, påvirker applets installeret for alle brugere. do not translate
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 - %2:: %3do not translate 'datadownloader 'or 'qt. core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el tipo de paquete, ej. tema, fondo de escritorio, plasmoide, motor de datos, etc. do not translate
typen af pakke, f. eks. tema, baggrundsbillede, plasmoid, datamotor, runner osv. do not translate
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
æhaazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en los últimos 5 añosdescription of a condition. do not translate key words (#v1s#, #v1#,...)
er i de seneste 5 årdescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡fin de semana! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
weekend! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 versión %2 nbsp;program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 version% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, you are about to translate the 'exit 'command, there are some rules on how to translate it. please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
. you are about to translate the 'exit' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: