You searched for: corus (Spanska - Danska)

a. corus
a. corus

- corus strip uk, r.u.;
- corus strip uk, det forenede kongerige

- corus staal bv, países bajos;
- corus staal bv, nederlandene

corus uk limited, scunthorpe, reino unido
corus uk limited, scunthorpe, det forenede kongerige

- corus group plc, londres, reino unido,
- corus group plc, london, det forenede kongerige

corus calculó el valor actualizado neto de los rendimientos que sogepa puede obtener sobre su inversión.
corus har beregnet nettonutidsværdien af det afkast, som sogepa vil kunne få på sin investering.

para corus, la participación de las autoridades públicas en el programa de jubilación anticipada constituye una ayuda estatal.
ifølge corus udgør de offentlige myndigheders deltagelse i førtidspensionsordningen statsstøtte.

(34) para corus, hay pocas esperanzas de que carsid alcance un nivel de beneficios viable.
(34) efter corus' mening er der ikke meget håb om, at carsid kan nå op på et overskud, der kan gøre virksomheden levedygtig.

(36) en tercer lugar, corus considera que el valor de los equipamientos aportados está muy sobrevalorado.
(36) for det tredje mener corus, at værdien af det tilførte udstyr er sat alt for højt.

(32) en primer lugar, corus considera que carsid no es competitivo y que no lo será en el futuro.
(32) for det første mener corus ikke, at carsid er konkurrencedygtig og heller ikke vil blive det fremover.

(31) el productor siderúrgico corus considera que la inversión efectuada por la región valona en carsid por medio de sogepa constituye una ayuda estatal.
(31) stålproducenten corus mener, at regionen valloniens investering i carsid via sogepa udgør statsstøtte.

ahora bien, según la experiencia de corus en este sector, el valor de la chatarra cubre, en el mejor de los casos, los costes medioambientales vinculados al desescombro del lugar.
men corus' erfaring på dette område har vist, at skrotværdien i bedste fald dækker miljøudgifterne til rydning af grunden.

(39) en sexto lugar, según corus, la operación carsid sería realizable solamente gracias al programa especial de jubilaciones anticipadas para charleroi y clabecq.
(39) for det sjette kan operation carsid udelukkende gennemføres takket være et særligt førtidspensioneringsprogram for charleroi og clabecq.

dado que la contribución de los dos accionistas privados de carsid es una contribución en especie, ya sea directamente, ya sea porque su contribución se utiliza para comprar la fábrica de sociedades del grupo, corus duda de que un accionista privado estuviera dispuesto a ser el único en aportar todo el efectivo necesario para las nuevas necesidades de la sociedad.
da bidraget fra carsids to private aktionærer er naturalbidrag, enten direkte eller fordi indskuddet bruges til at købe anlæg af selskaberne i koncernen, tvivler corus på, at en privat aktionær ville være parat til alene at stille med hele det likviditetsindskud, som er nødvendigt for selskabets nye behov.

(37) en cuarto lugar, corus considera que aunque el valor de los equipamientos se hubiera estimado correctamente, sogepa asumiría un riesgo económico más elevado que el de los accionistas privados de carsid al ser el único accionista que debe inyectar capitales frescos en un proyecto más que dudoso.
(37) for det fjerde mener corus, at selv om udstyrets værdi var fastsat korrekt, ville sogepa løbe en større økonomisk risiko end de private aktionærer i carsid, idet selskabet er den eneste aktionær, der har tilført ny kapital til et mere end usikkert projekt.