Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
los demás cogen una fortuna y la ponen en el banco.
de andre tager måske en bunke penge og placerer dem i banken.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hinchazón de los ojos y la cara
hævelser af øjne og ansigt
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- los tarados de los patines.
- de to skateboardskvat.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la foto de los patines. Ésta.
det fra rulleskøjte-diskoteket.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo de los hombres y la inmortalidad.
mænd og udødelighed.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colores de los botones y la pantalla
knap - og displayfarver
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cuota de los asesores que contrataste para robar el banco.
honoraret til firmaet du hyrede til røveriet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
son declaraciones de los amigos y la familia.
det er udsagn fra venner og familie.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la salvaguardia de los activos y la información;
beskyttelse af aktiver og oplysninger
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ese hombre de los patines esta tratando de matarme.
ham, der jagter os, vil slå mig ihjel.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿supongo que te vas a despedir de los patines?
jeg går ud fra, at din karriere på rulleskøjter slutter her.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gloria, ponte los patines y da una vuelta conmigo.
gloria, på med skøjterne, så tager vi en svingom.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a finales de los 60, el banco mundial intervino en ecuador con grandes préstamos.
i de sene 60'ere gav verdensbanken store lån til ecuador.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el sem no tarda tanto en analizar el polvo de los patines.
-det går så hurtigt, det kan.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando era niño, desarmábamos los patines y los clavábamos sobre una tabla.
da jeg var barn, skilte vi rulleskøjterne ad... og sømmede dem på brædder.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y la ocasión era perfecta. sin la fusión, jack jamás consideraría abandonar el banco y establecerse por su cuenta.
var det ikke for fusionen, ville jack aldrig overveje at blive selvstændig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antes de que el banco, abra por la mañana y la mierda caiga en el ventilador.
banken åbner jo i morgen, også bryder helvede løs.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y la elaboraciÓn de los inventarios
samt fØrelse af fortegnelser
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el banco no concederá ninguna reducción de los tipos de interés.
banken bevilger ikke nedslag i rentesatserne.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
el banco está cerrado, así que no tenemos rehenes de los que preocuparnos.
banken er lukket, så ingen gidsler.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: