You searched for: dispersaba (Spanska - Danska)

cuando se dispersaba el humo habría cien muertos.
der må have ligget hundrede af dem døde da røgen lettede.

los centinelas de saúl miraron desde gabaa de benjamín, y he aquí que la multitud se dispersaba yendo en todas direcciones
men da sauls udkigsmænd i geba i benjamin så derhen, opdagede de, at det bølgede hid og did i lejren.

el águila de sangre un método de tortura nórdico que rompía las costillas y las dispersaba para asemejar alas manchadas de sangre.
blodørnens offer. en nordisk torturmetode. man brækker ribbenene op og spreder dem, så de ligner blodige vinger.

Él esperó siete días, conforme al plazo que samuel había señalado. pero como samuel no venía a gilgal y el pueblo se le dispersaba
han ventede syv dage til den tid, samuel havde fastsat; men samuel kom ikke til gilgal. da folket så spredte sig og forlod saul,

el pueblo se dispersaba para recogerlo, y lo molían en molinos de piedra o lo trituraban en morteros. lo cocinaban en ollas y hacían de ello tortas que tenían sabor de tortas cocidas con aceite
folket gik rundt og sankede den op; derpå malede de den i håndkværne eller stødte den i mortere; så kogte de den i gryder og lavede kager deraf; den smagte da som bagværk tillavet i olie.

y samuel le preguntó: --¿qué has hecho? saúl respondió: --cuando vi que el pueblo se me dispersaba, que tú no venías en el plazo señalado y que los filisteos estaban reuniéndose en micmas
da sagde samuel: "hvad har du gjort!" saul svarede: "jeg så, at folket spredte sig og forlod mig, men du kom ikke til den fastsatte tid, og filisterne samlede sig ved mikmas;