You searched for: enseñaban (Spanska - Danska)

realmente no enseñaban.
de lærte ikke noget fra sig.

mis padres enseñaban en secundaria.
mine forældre var gymnasielærere.

platón y sócrates enseñaban filosofía aquí.
plato og sokrates underviste i filosofi her.

¿enseñaban la palabra de dios en stanford?
de underviste i guds ord på stanford?

no sabía que les enseñaban a buscar cadáveres.
jeg vidste ikke, i sporede lig.

en la facultad no nos enseñaban lo de susurrar al oído.
vi lærte ikke tricket med at hviske i øret på medicinstudiet.

en el templo nos enseñaban que el miedo es el peor enemigo.
i templet lærte vi, at frygt er den største fjende.

nos enseñaban el catecismo y el miedo al infierno, y al castigo.
de fyldte os med dogmer, frygt for helvede og straf.

- ...que enseñaban entonces. - su esposa es maestra, tercer grado.
- hans kone er lærer.

joan everman, tú la conoces tuvo que revisar esas fotos y las rechazó porque enseñaban el escote.
... må gennemgå alle billederne og afvise dem, fordi de viser kavalergang.

sabes, donde yo me crie... en el distrito sexto, nos enseñaban que era de mala educación corregir a los invitados.
der, hvor jeg voksede op, i sixth ward lærte vi, at det var uhøfligt at irettesætte gæsterne.

imelda marcos era más agradable que tú. cálmate. ¿no te enseñaban eso en la escuela de conductores listos...?
har du ikke lært, at man skal bevare fatningen?

entonces algunos que vinieron de judea enseñaban a los hermanos: "si no os circuncidáis de acuerdo con el rito de moisés, no podéis ser salvos.
og der kom nogle ned fra judæa, som lærte brødrene: "dersom i ikke lade eder omskære efter mose skik, kunne i ikke blive frelste."

¡y me enseñaban que nunca llegaré a ser nadie en la vida...! ¡a menos que esté dispuesto a trabajar honestamente...!
og at man ingen vegne kommer, hvis ikke man er rede til at yde en indsats og...

habiendo oído esto, entraron en el templo al amanecer y enseñaban. mientras tanto, el sumo sacerdote y los que estaban con él fueron y convocaron al sanedrín con todos los ancianos de los hijos de israel. luego enviaron a la cárcel para que fuesen traídos
men da de havde hørt dette, gik de ved daggry ind i helligdommen og lærte. men ypperstepræsten og de, som holdt med ham, kom og sammenkaldte rådet og alle israels børns Ældste og sendte bud til fængselet, at de skulde føres frem.

nehemías, que era el gobernador, el sacerdote y escriba esdras y los levitas que enseñaban al pueblo decían a todo el pueblo: --¡Éste es un día santo para jehovah vuestro dios! no os entristezcáis ni lloréis. porque todo el pueblo lloraba al oír las palabras de la ley
derpå sagde nehemias, det er statholderen, og præsten ezra den skriftlærde og leviterne, der underviste folket, til alt folket: denne dag er helliget herren eders gud! sørg ikke og græd ikke! thi hele folket græd, da de hørte lovens ord.