Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y te aseguro que espero que me contestes.
jeg skriver til dig. og jeg håber, du skriver tilbage.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero que me contestes.
du er nødt til at svare mig!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una parte que espero que podras aceptar algun dia.
en del, jeg håber du kan acceptere en dag.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algun dia.
en dag.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
necesito que me contestes una cosa.
nu skal du fortælle mig noget.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me contestes.
- du skal ikke svare igen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no me contestes.
- sig ikke nej til mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- si, algun dia.
- ja, på et eller andet tidspunkt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espero que algún dia seas más que eso.
jeg håber, du en dag kan blive mere.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¡no me contestes!
- slap af.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nada más necesito que me contestes esa pregunta.
- jeg ville bare have et svar.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que me plantea algunas preguntas y espero que tú las contestes.
det fører mig til nogle spørgsmål, som jeg håber, du kan svare på.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me contestes. no puedo...
det skal du ikke svare på.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no quiero que digas eso, quiero que me contestes.
jeg vil ikke have at du siger skid, jeg vil have at du svare på spørgsmålet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no me contestes. perra. bien.
- du skal ikke sige mig imod, kælling.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero que contestes algunas preguntas.
jeg har nogle spørgsmål til dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡cuando te deje respirar, será mejor que me contestes!
når du får lov at trække vejret, vil jeg høre et svar.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡será mejor que me contestes inmediatamente, o te juro que...!
svarer du ikke lige nu, lover jeg dig, at jeg...!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haz que me conteste.
få den til at svare mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que alguien me conteste.
kan nogen svare mig?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: