Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no la puedo abrir.
jeg kan ikke åbne den!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
¡no la puedo abrir!
jeg kan ikke åbne det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
está trabada, no la puedo abrir.
jeg kan ikke!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿la puedo abrir?
-må jeg åbne det?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no la puedo abrir. - Ábrela. espera.
- Åbne døren.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿por qué no la puedo ver?
- hvorfor må jeg ikke se? - det er hemmeligt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no voy a dejarte, sawyer. - la puedo abrir.
- jeg efterlader dig ikke.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso, no la rompamos.
den skal vi ikke bryde nu, vel?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no la puedo ayudar.
- det kan jeg ikke hjælpe jer med.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no la puedo mover!
jeg kan ikke flytte den!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- con gusto, sí. ¿la puedo abrir?
- ja, selvfølgelig. må jeg åbne den? - ja,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- si. no la puedo negar.
- jeg kan heller ikke gøre noget ved det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso no la conoces, ¿no?
derfor kender du hende ikke. vel?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso fue porque me corté el labio al intentar abrir la botella. no la puedo abrir como tú.
jeg kan lide øl, far.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no la puedo culpar, ¿sabes?
jeg kan dog ikke bebrejde hende, vel?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿dices que no la puedes abrir?
du siger du ikke kan åbne den?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no la puedo tirar. - ¿qué?
jeg vil ikke smide den ud.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo entiendo, pero eso no significa que la rata pueda abrir un restaurante.
det har jeg forstået, men det betyder da ikke, at rotten kan åbne en restaurant.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero nada la puede abrir.
men intet kan få den op!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿la puedes abrir?
- kan du klare det?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: