Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sólo estoy nervioso porque me siento bien.
jeg er kun nervøs, fordi jeg har det godt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy triste porque me gustaba el tío leo.
jeg havde sat næsen op efter onkel leo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque me siento bien.
fordi jeg har det fint.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque me siento muy cansado y solo.
fordi jeg er meget træt og ensom.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque me siento avergonzado.
jeg er lidt flov over det.. kan jeg stole på dig?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es solo... estoy muy triste.
jeg er så ked af det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me siento solo.
det føles ensomt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo siento, estoy muy triste.
undskyld, jeg er så ynkelig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- es porque me siento intimidado.
det er, fordi du skræmmer mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"me siento solo"
"jeg bliver lidt ensom
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
abràzame, porque me siento morir.
hold bare om mig. det føles, som om jeg skal dø.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy muy molesta contigo. - bueno... - estoy muy molesta porque me siento
jeg føler mig frosset ude.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy triste. - estoy muy triste.
jeg er meget, meget trist.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracioso, ¡porque me siento como uno!
jeg har det ad til røven!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- dime por qué. porque me siento nostálgico.
fordi jeg føler en masse længsel.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- me siento solo, lynda.
- jeg er ensom, lynda.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora sí que me siento solo
nu er jeg... helt alene.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- yo también me siento solo.
-jeg er også ensom.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- amigo mío paso tristes las horas porque me siento feo y solo.
-kære ven, jeg har tunge stunder. når jeg føler mig ensom og grim.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿porque me siento tan atraído a esta mujer?
hvorfor er jeg så tiltrukket af det kvindemenneske?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: