Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿con tus cosas?
blandt dine ting?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y estoy dispuesto a llevarte por ahí y a ayudarte con tus cosas.
jeg skal nok hjælpe dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dormí con tus cosas.
oet gjorde jeg jo!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuelve a casa y sigue con tus cosas.
du skal gå hjem. du skal lade som ingenting.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no empieces con tus cosas.
kan du lade blive at have et af dine angreb.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vas a morir... con el mazo.
duervilledie ... ved hammeren
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aoúrate con tus cosas rudimentarias.
så skynd dig med dit pis.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien, te dejaré con tus cosas.
oh, jeg lader dig arbejde i fred.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- que va a morir con orgullo.
at dø med stolthed.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡voy a morir con la corriente!
vil du slå mig ihjel?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estás sobrecargándola con tus cosas femeninas.
så nej tak.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no empieces con tus cosas siquiátricas!
- stop det psyko-snak.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que vete de mi apartamento con tus cosas.
så tag dit lort, og forsvind fra min lejlighed.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estaba dispuesto a morir con tal de vencerte.
jeg var klar til at dø for at slå dig den dag.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por lo menos nos vamos a morir con estilo.
- i det mindste dør vi med stil.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sólo la elección de morir con tus amigos o sobrevivir tú solo
du kan dø sammen med vennerne eller overleve alene.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el ser humano es una bestia condenada a morir con los años.
mennesket er det dyr, der engang skal dø.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amigo. ¿qué sucede? se suponía que ibas a esperar aquí con tus cosas.
du skulle jo vente her med tingene.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si no tienes cuidado con tus cosas, no esperes que lo haga yo.
hvis du ikke har styr på dit eget kram... så bed ikke mig om det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
va a golpearme a morir con esa sartén si no me levanto y hago algo.
han slår mig ihjel med gryden, hvis jeg ikke gør noget.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: