You searched for: estuve junta pero me separé (Spanska - Danska)

vine a una junta pero la cancelaron y se me ocurrió llamarte.
jeg skulle til et møde, men det blev aflyst, så jeg tænkte, jeg ville give dig et kald.

estuve junto a él.
jeg stod lige ved siden af den.

tu madre amañó la junta, pero no puede sobornarme.
din mor købte bestyrelsen, men ikke mig.

- yo estuve junto al asesino.
og jeg stod morderen nærmest.

no sé cómo acabamos juntos pero me alegro.
jeg ved ikke hvordan vi endte sammen, men jeg er glad for, vi gjorde.

estuve junto al gral. sherman en su marcha hacia el sur.
jeg var med general sherman da han marcherede sydpå.

parece que trabajaremos juntos. pero eso no quiere decir que me agrades.
det ser ud til, vi må samarbejde, men det betyder ikke, jeg skal synes om dig.

permaneced juntos. pero vale.
hold jer samlet.

no estamos juntos. pero está bien.
vi kommer ikke sammen.

no estamos juntos, pero lo estuvimos...
- vi er ikke, men, vi var engang...

daría la vuelta al mundo si pudiéramos estar juntos pero me voy a casar el 3 de enero".
gid vi kunne være sammen, men jeg skal giftes den 3. januar.

ahora no están juntos, pero volverán pronto.
ja, de er ikke sammen men de vil blive sammen igen

barney y robin son miserables juntos pero muy tercos para admitirlo.
barney og robin har det forfærdeligt. de er for stædige.

es decir pensé que sería lindo almorzar juntos, pero está bien.
han plaprede løs. var ikke til at stoppe.

"¿viven juntos pero no son pareja y tienen una bebé?
"i bor sammen, men er ikke et par, og i har et barn?"

no, todavía estamos juntos, pero no... no hemos roto, pero ...
nej ... vi er sammen, men jeg ved ikke rigtigt ...

- hacemos arte juntos. pero ¿por qué necesitamos gafas?
det var meget aggressivt.

--antes, esa noche- blablabla, estamos muy felices juntos - ¿pero?
- vi er lykkelige sammen. - men... præcis.