You searched for: exonerados (Spanska - Danska)

- exonerados, todos ellos.
frifundet. alle sammen.

ambos se vengaron, exonerados.
hævnmordere, der blev frifundet.

- escuché que podrían ser exonerados.
- jeg hørte, at de bliver frikendt.

los tres saliendo del juzgado exonerados.
de her tre fyre kunne forlade retten som frie mennesker.

tras contratar al grupo asesor fueron exonerados.
efter ansættelsen af analysis group, blev de begge frikendt.

pero no todos hemos sido exonerados, ¿sabes?
men ikke os alle blev befriet.

a la justicia no le agradó que ustedes fueran exonerados.
jeres frikendelse faldt ikke i god jord hos ordensmagten.

- fuimos exonerados. - señor... - ¡fuimos exonerados!
- vi blev frikendt!

la comisión publicará periódicamente una lista actualizada de los aeropuertos exonerados.
kommissionen offentliggør med jævne mellemrum en ajourført liste over fritagne lufthavne.

y si son tan limpias como usted dice, estoy seguro de que van a ser exonerados.
- de frikendes nok.

a) el coste de los vuelos vfr exonerados, determinados en el artículo 7, apartado 4;
a) omkostningerne ved vfr-flyvninger, der er fritaget for afgifter, jf. artikel 7, stk. 4, og

la hacemos a sara, si ella tiene la información que papá dijo... podemos ser exonerados antes de que todo esto se termine.
vi ringer til sara. hun har informationen far talte om, hun kan stoppe det hele.

los residuos y materiales sólidos no radiactivos que satisfagan los niveles de desclasificación quedarán exonerados de control reglamentario para su vertido como residuos convencionales o para su reciclado o reutilización.
fast affald, som ikke er radioaktivt, og materiale, som er i overensstemmelse med frigivelsesniveauerne, vil blive frigivet fra myndighedskontrol med henblik på bortskaffelse som konventionelt affald, eller på genvinding eller genanvendelse.

en el código del mishna y del ejercito de estados unidos, dice que los estudiantes de tiempo completo que quieren ordenarse como ministros de una religión reconocida son exonerados de el ejercicio militar.
i mishnah og i militærloven står der, at fuldtidsstuderende til præst i en anerkendt tro er fritaget for militærtjeneste.

no obstante, la eliminación, el reciclado o la reutilización de dichas sustancias o materiales podrán ser exonerados de los requisitos de la presente directiva siempre que satisfagan los niveles de desclasificación establecidos por las autoridades nacionales competentes.
imidlertid kan bortskaffelse, genvinding eller genanvendelse af sådanne stoffer eller materiale fritages fra kravene i dette direktiv, såfremt de er i overensstemmelse med de frigivelsesniveauer, der er udarbejdet af de kompetente nationale myndigheder.

como consecuencia de ello, las importaciones a la comunidad del producto afectado de origen indio, producido por uml o por cualquier otra empresa del mundo a ella vinculada, y del tipo objeto del compromiso («el producto objeto del compromiso»), quedaron exonerados de los derechos antidumping definitivos.
import til fællesskabet af den pågældende vare af indisk oprindelse blev derfor, forudsat at den var fremstillet af uml eller en med uml forretningsmæssigt forbundet virksomhed i verden, og den var af en type, der var omfattet af tilsagnet, i det følgende benævnt »vare omfattet af tilsagnet«, fritaget for den endelige antidumpingtold.